Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delivery of the goods
СДАЧА ГРУЗА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"unloading of the goods
<<Разгрузка товаров
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- description of the goods;
- описание груза;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took away the covering of judah;
и снимают покров с Иудеи;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the covering of the head in the circumstances described ... is prohibited. "
Завязывание головы мешком в подобных обстоятельствах... запрещено ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
covering of the head, therefore is not a requirement.
Таким образом покрытие головы не является обязательным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for covering of floor and sidewalks.
Для покрытия пола и тротуаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall make them into broad plates for the covering of the altar;
и пусть разобьют их в листы, для покрытия жертвенника;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete upgrade of the toilet and covering of its walls
Полная замена туалета или покрытие стен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
covering of a tooth assessment, estimation
…how good antibiotics are at curing aom.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were made broad plates for a covering of the altar:
и разбили их в листы для покрытия жертвенника,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all-ceramic covering of the transition between the ridge and hip.
полностью керамическое покрытие перехода между коньком и хребтом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) bunding, covering of drains; and
а) обваловку и предотвращение попадания в дренажные системы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impregnation, laying of covering, covering of parts
Импрегнирование, нанесение покрытия, накрытие деталей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry.
Шестьсот первого года к первому [дню] первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we evolved this very protective, wonderful covering of melanin
Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the face of the ground was dried.
и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-to bring in pipes afterwards the covering of the holes in the upper side of the stone has to be demolished
- при проведении труб происходит нарушение верхней поверхности камня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
food, clothes, temporary sheltering (covering of all emergent needs of the beneficiary)
* обеспечение питанием, одеждой, временное размещение (охватывая все срочные потребности бенефициара);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
`the hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,
Завесы двора, столпы его и подножия, и завесу при входе во двор,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: