Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day is done
the day is done
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, so clear.
Здесь все понятно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for the day is holy;
говоря: перестаньте, ибо день сей свят,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything about you is so clear.'
У тебя все так ясно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the day is almost over.
День почти закончился.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the day is still young
День ещё только начинается
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and tiredly the day is dying,
И томительно день умирает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and so the day is over and so is this visit.
Ну вот и завершился напряженный день, а с ним и визит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the day is bright and sunny.
Ясный, солнечный день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the day is sunny, i think
Если день солнечный, я думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in year , the day is also a tuesday.
25 В год , то день года - это вторник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the day is cold, and dark, and dreary;
'consider, brethren,' said he,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficient into the day is the evil thereof
по ту сторону добра и зла
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
01. the day is my enemy 4:24
01. the day is my enemy 4:24
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what we see during the day is our landscape
Днём мы видим ландшафты нашей планеты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
americans are as stunned as the day is long.
Американцы как stunned по мере того как день длиннь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the day is yours, the night is also yours.
Твой день, и твоя ночь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every moment of the day is special for me here
Каждое мгновение здесь для меня особенное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audio: the prodigy - the day is my enemy
Музыка: the prodigy - the day is my enemy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the noise, it is so clear, and so distinct, like i had never heard before during an earthquake.
И шум, он настолько явен, и настолько отчетлив, ничего подобного во время землетрясения прежде я никогда не слышал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: