Results for the deliverables which must be re... translation from English to Russian

it specifies the technical requirements which must be met:
В этом указе предусматриваются технические требования, подлежащие соблюдению:

the sum (which must be equal to 1).
Суммарный состав должен быть равен 1.

the mandate of these institutions must be revised.
Необходимо пересмотреть мандат этих учреждений.

the report, which must be evidence-based, will:
29. Эти доклады, которые должны опираться на фактические данные, будут:

the latter was an important signal which must be heeded.
Это обращение является важным сигналом, который должен быть услышан.

the sign consists of a sticker which must be weather resistant.
Знак представляет собой наклейку, которая должна быть устойчивой к изменению погодных условий.

both sides have rights which must be respected.
Обе стороны имеют права, которые должны уважаться.

the millennium development goals were human rights which must be achieved.
Цели в области развития Декларации тысячелетия предусматривают обеспечение прав человека.

documents which must be on board during transport.
- документы, которые должны находиться на борту судна во время перевозки.

"reservations, which must be in writing, may be formulated:
<<Оговорки, которые должны быть представлены в письменной форме, могут быть сформулированы:

1.2. problems which must be solved before installation
1.2. Проблемы, которые могут быть решены перед инсталляцией

drag tags here, which must be present at found games alltogether
Перетащите сюда теги, которые обязательно должны быть у найденных игр все вместе

in particular, the outdated divisions between rich and poor countries and their responsibilities must be revised
Здесь миру тоже понадобится создать неформальные платформы, которые будут дополнением традиционной многосторонности

africa faces a number of challenges which must be urgently addressed.
Перед странами Африки стоит ряд задач, которые она должна решить в неотложном порядке.

harsh words, you might think, but truths which must be spoken
Какими суровыми ни показались бы вам эти слова, это та правда, о которой необходимо говорить

this trust includes the ministry associated with the truth , which must be preached inside and outside the congregation
К этому добру принадлежит и служение Богу в связи с истиной , которая должна быть проповедана в собрании и вне его

(b) the code of criminal procedure and other relevant regulations must be revised and updated;
b) пересмотр и обновление положений Уголовного кодекса, Уголовнопроцессуального кодекса и других соответствующих нормативных документов;

* — ratings, which must be obligatory assigned according to ukrainian legislation.
* —рейтинги, получение которых в соответствии с украинским законодательством является обязательным.

many catholics today , however , maintain that such an attitude is out of date and must be revised
Сегодня , однако , многие католики считают , что такие взгляды устарели и нуждаются в пересмотре

the montreal protocol includes very specific time-bound control measures which must be met to achieve and maintain compliance.
В Монреальском протоколе предусмотрены весьма конкретные и обусловленные сроками меры регулирования, которые надлежит принимать для обеспечения и поддержания режима соблюдения.