Results for the dial up networking service on... translation from English to Russian

dial-up networking
коммутируемая сеть

my future depends on this phone call
Моё будущее зависит от этого звонка

service on this commission is rotational and is for only ten years as a rule.
Члены комиссии сменяются по ротации и, как правило, служат в течение не более десяти лет.

the information of the on-line users connecting to the nas by networking services is shown on this page.
На данной странице отображается информация об онлайновых пользователях, которые получают доступ к системе через сетевые службы.

among the guests at the divine service on this occasion were high-ranking clergy of various religions and denominations.
На богослужении в качестве гостей присутствовали высокопоставленные представители других религий и конфессий.

no contestations or complaints can be made on this phone number. (info-prim neo)
По этому номеру нельзя подавать протестов или обращаться с жалобами.

i would again like to reaffirm egypt’s full readiness to cooperate with the united nations mine action service on this important issue.
Я вновь хотел бы подтвердить полную готовность Египта сотрудничать со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием в этом важном вопросе.

vehicles in service on this date may be tested under the protocol currently in force for as long as they remain in service.
Транспортные средства, находящиеся в эксплуатации на данный момент, могут подвергаться испытаниям в соответствии с ныне действующим протоколом до конца срока их службы.

it is forbidden and it is very dangerous! don’t offer your private escort service on this platform!
Это запрещено, и это очень опасно! Не предлагайте ваши частные службы эскорта на этой платформе!

mind, that full synchronization with an snmp device can take a significant amount of time. alternatively, you can try to rediscover snmp service on this device.
Кроме того, Вы можете повторить попытку обнаружения snmp-сервиса на этом устройстве.

during the reporting period, the library handled a number of requests for research and information services on this topic.
В течение отчетного периода Библиотека удовлетворила ряд просьб о предоставлении исследовательских и информационных услуг по этой теме.

it is not even related to our real capacity to produce goods and services on this planet
Они никак не учитывают настоящие возможности нашей планеты в производстве товаров и услуг

following local, national and international prayer intentions, the procession passes through the town centre reciting the holy rosary, ending with a benediction service on this occasion at the church of holy cross and st helen.
После местных, национальных и международных молитвенными намерениями, крестный ход проходит через центр города декламацией Святого Розария, заканчивая сервисом по этому Благословение случаю в церкви Святого Креста и Святой Елены.

advice has been requested from the panel of external auditors, the united nations board of auditors and the office of internal oversight services on this issue.
УООН обратился с просьбой к Группе внешних ревизоров, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управлению служб внутреннего надзора вынести ему рекомендации по этому вопросу.

if you are on a dial-up connection, check the dial-up properties for your connection and under server types, make sure it is set to log on to the network.
Если вы используете соединение по телефонной линии, проверьте ваши настройки. Убедитесь, что в разделе Типы сервера включен параметр Войти в систему.

the centre had also not established the dial-up services envisaged in the cop97 project for experts in the ministry, field researchers and other data providers.
Однако центр не предлагает предусмотренные проектом ОПРС-97 услуги по подключению к Интернету экспертов министерства, исследователей на местах и других поставщиков данных.

(1684.5) 150:8.2 the services on this day were conducted just as when jesus had attended them as a boy.
(1684.5) 150:8.2 В тот день богослужение проводилось точно так же, как и в те времена, когда Иисус приходил сюда мальчиком.

on the other hand, the definition in article 1 of the belgrade convention of the freedom of navigation on the danube is rather vague and may need to be clarified with a view to ensuring freedom of rendering transport services on this international river for vessels of all nations.
С другой стороны, определение свободы судоходства по Дунаю, как оно записано в статье 1 Белградской конвенции, носит довольно размытый характер и требует разъяснений в части обеспечения свободы предоставления транспортных услуг на этой международной реке судам всех наций.

5. notes the ongoing efforts towards the establishment of the integrated global management system, and decides to consider the current outcomes in the light of the report prepared by the office of internal oversight services on this issue;
5. отмечает нынешние усилия по созданию системы комплексного глобального управления и постановляет рассмотреть нынешние итоги в свете доклада по этому вопросу, подготовленного Управлением служб внутреннего надзора;

9. notes the ongoing efforts towards the establishment of the integrated global management system, and decides to consider at its sixtieth session the current outcomes in the light of the report of the office of internal oversight services on this issue;4
9. отмечает продолжающиеся усилия, направленные на создание системы комплексного глобального управления, и постановляет рассмотреть уже полученные результаты на своей шестидесятой сессии в свете доклада по этому вопросу Управления служб внутреннего надзора4;