Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the deck is shuffled at the start of every game
Колода тасуется перед началом каждой игры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the deck is shuffled at the start of every game.
Колода тасуется перед каждой игрой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cards are shuffled at the start of every game.
Карты тасуются перед каждой игрой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
players at the start of day 1
Игроки. День 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the experience is gained at the start of development.
Опыт добавляется при запуске строительства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each specific mission brief is given at the start of every level.
Каждая конкретная краткая миссии дается в начале каждого уровня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of training:
В начале производства:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stay tuned as a new mystery surprise is revealed at the start of every week.
Оставайтесь с нами, ведь в начале каждой недели вам будет представлен новый сюрприз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of every weekend, i am both tired and happy.
В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of the horsemen.)
В Избранное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(as at the start of the year)
(на начало года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they're at the start of food chain
Они в начале пищевых цепочек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the test sequence shall commence at the start of the engine.
Последовательность испытаний начинается с момента запуска двигателя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this was the political situation at the start of jesus ’ ministry
Ирод Великий был хитрым политиком и безжалостным тираном
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me begin at the start of this evening.
Меня тянут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vocational education and training at the start of reform
Профессиональное Образование и Обучение в Начале Проведения Реформ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s usually hung out at the start of wagon
Оно обычно вывешивается в начале вагона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our team learned this right at the start of our proce
Наша команда поняла это в самом начале процесса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of each month, you gain an extraction charge
В начале каждого месяца вы получаете заряд извлечения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of the first journey recorded on the sheet,
- в начале первого рейса, зарегистрированного на листе,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: