Results for the field birthdate must be a date translation from English to Russian

coordination in the field must be improved.
Следует улучшить координацию на местах.

the field missions must be issued a full list of the specifications.
Полевым миссиям должен быть направлен полный перечень спецификаций.

the conditions of service in the field must be reviewed.
Следует пересмотреть условия службы на местах.

the field inspection results must be provided to the grower.
Результаты полевой инспекции должны быть сообщены производителю.

type your password in the password field (this must be a sql administrative password).
Введите пароль в поле password (это должен быть пароль администратора sql).

we believe that its work in the field must be carried out by regional offices.
Исходим из того, что деятельность Структуры на местах должна осуществляться через региональные представительства.

capacities in the field and the procedures for risk and threat assessments must be increased.
Необходимо укрепить потенциал на местах и процедуры оценки риска и опасности.

all the fields must be correctly populated.
Все поля необходимо правильно заселить.

the fields marked * must be completed.
Обозначенные звездочкой * поля необходимо обязательно заполнить.

major further tasks remain in the field of nuclear disarmament, and they must be pursued.
В сфере ядерного разоружения по-прежнему сохраняются другие существенные проблемы и следует стремиться к их решению.

leadership in the field must be provided by the special representatives or by the resident or humanitarian coordinators.
Руководство деятельностью на местах должны осуществлять специальные представители либо координаторы-резиденты или координаторы гуманитарной деятельности.

1002. first, the safety and integrity of united nations personnel in the field must be respected.
1002. Во-первых, необходимо обеспечить безопасность и неприкосновенность персонала Организации Объединенных Наций на местах.

also, duplication of existing mechanisms of the united nations and other bodies in the field must be avoided.
Помимо этого, следует также избегать дублирования механизмов, уже существующих в Организации Объединенных Наций и других органах.

49. united nations leaders in the field must be able to allocate resources in the most effective manner possible.
49. Руководящие сотрудники Организации Объединенных Наций, действующие на местах, должны иметь возможность распределять ресурсы как можно эффективнее.

council pronouncements must be supplemented by diplomacy in the field.
Решения Совета должны подкрепляться дипломатическими шагами на местах.

in particular, support to non-governmental organizations working in the field of human rights must be provided urgently.
В частности, необходимо в первоочередном порядке поддержать неправительственные организации, ведущие работу в области прав человека.

a careful balance must be established between headquarters and the field.
Необходим строго выверенный баланс между Штаб - квартирой и полем.

54. the overriding principle of ifi assistance, including in the field of finance, must be "country ownership ".
54. Наиглавнейшим принципом оказания помощи со стороны международных финансовых учреждений, в том числе в области финансов, является принцип >.

- in the field of air traffic, a common civil-military airspace management service and administration unit must be established.
- В сфере воздушного движения должна быть создана совместная военно-гражданская административно-управленческая структура.

additional funding must be secured to ensure the continuity of operations in the field.
Необходимо мобилизовать дополнительные средства, чтобы обеспечить непрерывный процесс осуществления полевых операций.