Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first and also the last,
Первый и Последний,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
say: the first and the last,
Скажи (им) (о, Посланник): «Поистине, (и) первые и последние [все кто жил и будет жить на Земле],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i am the first and the last,
Я Первый и Последний,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i, the first, and i, the last.
Я первый, и Я последний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and to god belongs the first and the last.
А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so the last will be first, and the first last.
Вот так и последние будут первыми,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not the first and won't be the last.
i honestly don't think it matters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am he, i am the first and i am the last.
Я - Начало и Я - Конец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus shall the last be first, and the first last;
Так будут последние первыми, и первые последними,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the first and the last, and the present and the past,
he shrank from the cudgel, the scourge and the cord,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
especially the first and the last stanzas caught my attention.
especially the first and the last stanzas caught my attention.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the first and the last, the clear and the hidden.
Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: