Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following languages are available in our forum:
discussion: Форум общения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following languages/countries are supported:
Поддерживаются следующие языки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently available: 0
currently available: 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
smy can read the following languages:
mamica может читать следующие языки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following programs are currently available and conducted to accomplish the mission:
Ниже перечислены программы, проводимые в настоящее время в соответствии с задачами отдела:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak the following languages
Я разговариваю на таких иностранных языках
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexfatt can read the following languages:
guzel_r может читать следующие языки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what games are currently available?
Какие игры доступны в настоящее время?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently available sold
-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a speech synthesizer. the following synthesizers and spoken languages are currently supported.
Движок синтеза речи. В настоящее время поддерживаются следующие языки и движки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nero 9 is available in the following languages:
nero 9 выпускается с поддержкой 23 языков:
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
all rights worldwide are currently available.
. . . ;. . . . . . . . . . . . .)-.....l . . .l. . . . .' ---........-'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
documents are currently available only in hard copy.
В настоящее время такие документы имеются лишь в печатном виде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, no used machines are currently available.
К сожалению , никакие используемые машины пока не известны .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the course participants will learn the following languages:
Слушатели курсов смогут изучать следующие языки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large numbers of graduates are currently available.
На сегодняшний день сельскохозяйственные учебные заведения выпустили большое число специалистов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some 1,600 documents are currently available online.
В настоящее время на нем помещено около 1600 документов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
internal system texts are translated into the following languages:
Основные тексты системы переведены на следующие языки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the academy curriculum was currently available in nine languages.
Учебный план Академии в настоящее время переведен на девять языков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. pokerstars.net poker is available in the following languages:
a. В настоящий момент мобильный клиент pokerstars.net poker доступен на следующих языках: Английский Голландский
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: