From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following forms should be used:
Необходимо использовать следующие формы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following indicators should be used instead:
Вместо него предлагается ввести показатели:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following codes of activity should be used:
Должны использоваться следующие коды вида деятельности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following criteria should be used for this purpose:
В этих целях необходимо использовать следующие критерии:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following method is used for this calculation:
Используется следующая формула расчета:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following codes should be used to fill out the table:
Для заполнения таблицы следует использовать следующие кодовые обозначения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- the growing method should be included;
- необходимо включить признак "метод выращивания ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following steps should be used to transact via the telephone:
Для работы по телефону необходимо предпринять следующие шаги:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the packing method should be one of the following:
Должен использоваться один из следующих методов упаковывания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with the manufacturer's agreement the following method may be used.
С согласия изготовителя можно применять нижеследующий метод.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the following symbols should be used where no figures can be provided:
При невозможности представления цифровых данных следует использовать следующие условные обозначения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this method should be called static
this method should be called static
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that method should be developed further.
Этот метод следует продолжать развивать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that method should be used by other countries as well.
Подобный метод следует использовать также и другим странам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what methods should be used
Какие методы следует использовать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the following guidelines should be used in interpreting requirement (a) above.
При толковании вышеизложенного требования a) следует руководствоваться следующими принципами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for the project realization the following methods will be used:
Будет использован ряд физико-химических методов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following methods are used in latvia:
В Латвии применяются следующие методы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be used.
Если нет возможности надежно определить этот порядок, следует применять метод равномерной амортизации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the following methods for determining the flash point of flammable liquids should be used: ".
"Следует использовать следующие методы определения температуры воспламенения горючих жидкостей: ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting