Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faith enables us to endure
Вера позволяет нам все претерпевать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it enables us to build scenario
Это позволяет нам строить сценарии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what enables us to exercise true faith
Благодаря чему мы можем проявлять настоящую веру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
forgetting also enables us to forgive other
Забывание также позволяет нам прощать других
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
164. the following data show that the vatican runs a vast educational system.
164. Нижеследующие данные показывают, что Ватикан располагает развитой системой образования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this often enables us to solve our own problem
Это нам часто помогает решить свои личные проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what spiritual armor enables us to oppose the devil
Какие духовные доспехи позволяют нам противостоять Дьяволу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it enables us to go on following him faithfully , come what may
Она помогает верно идти за Христом , что бы ни происходило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah god wants us to show that we love him by becoming like him
Бог Иегова хочет , чтобы мы ему подражали , тем самым проявляя к нему свою любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this enables us to offer the following support service to our users.
Это позволило нам начиная с 2000 года ввести систему поддержки для наших пользователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are a few simple rules which enable us to train together in the spirit of aikido.
Ниже приведены несколько простых правил, которые дают нам возможность тренироваться вместе в духе Айкидо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete the following form to enable us send you information for your particular dates.
пожалуйста, заполните следующую форму, чтобы мы вышлем Вам информацию для вашей конкретной даты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them:
При этом он просит их кашлянуть ему в лицо, чтобы показать, что он не боится заразиться от них вирусом:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
5 show that for any triangle , the following inequality is true:
5 Показать, что для любого треугольника , следующее неравенство верно:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what does singing enable us to do
Какую возможность дает нам пение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a retrospective analysis of our organization's 57 years of existence enables us to conclude the following.
Ретроспективный анализ 57-летней истории нашей Организации позволяет сделать следующий вывод.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4 show that for all positive real numbers with product 1, the following inequality holds
4 Показать, что для всех положительных вещественных чисел с продуктом 1, выполняется неравенство
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even now , our following bible principles may enable us to enjoy a greater measure of health , along with increased happine
Следуя библейским принципам , мы даже теперь можем быть в состоянии наслаждаться большей мерой здоровья и бо́льшим счастьем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
198. the existing figures show that in bosnia and herzegovina the following is in operation:
198. По имеющимся статистическим данным, радио- и телевещание в Боснии и Герцеговине осуществляют:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses ’ example shows that faith enables us to keep unspotted by this world and stand loyally by jehovah’s people
Пример Моисея показывает , что вера делает для нас возможным оставаться незапятнанными этим миром и сохранять лояльность к народу Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: