Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the forests dialogue
Диалог по лесам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the forests of finland
Леса Финляндии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forests and dunes in the city
Лес и дюны в городе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall separate the holy portion from the possession of the city.
выделите в священный удел, со включением владений города;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
near the forest, lake. up to the city.
Вся Украина, tel. 0953819428
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the city or village: forest
Название населённого пункта: Лес
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the forest
the forest
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the forest
В лесу
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though hail flattens the forest, and the city is leveled completely
И град будет падать на лес, и город спустится в долину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grow in the forest
растут в лесу
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francis of the forest
Франциск Лесной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the forest can recover
Как лес может восстановиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's in the forest
Он в лесу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we won’t enter the forest
Мы не зайдём в лес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a river separates the city into east and west.
Река разделяет город на восточную и западную часть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the forest ii (team)
- the forest ii (team)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 and it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
19 И град будет падать на лес, и город спустится в долину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, crossing the green line that separates the greek and turkish parts of the city is nothing like crossing berlin’s infamous checkpoint charlie
Конечно, пересечение «зелёной линии», разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно-пропускного пункта «Чарли» в Берлине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the split forefoot section provides the required control, also on uneven terrain – for example on cobblestone streets in the city or in the forest.
Разделенная передняя часть стопы обеспечивает необходимый контроль, в том числе, на неровной местности – например, в лесу или на мощеных улицах в городе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotel “president” is located in a residential area of the city, in the forest, almost in the middle of a pine forest.
В апреле 2007 года в Перми был открыт astor hotel 3*. Расположенный в самом центре Перми, он является прекрасным сочетанием уюта и приветливой домашней атмосферы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: