Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the house is haunted.
Дом брошен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is said the house is haunted
Говорят, в доме привидения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is said to be haunted.
Говорят, что в этом доме есть привидения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this old house is haunted
В этом старом доме привидения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is surrounded by...
Здание окружено садами и...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's house is haunted
У Тома в доме привидения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is approached by a private road.
Подъезд к вилле осуществляется по частной дороге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behind the house is a barn.
За домом находится сарай.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is surrounded by a large garden.
Дом окружен большим садом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they say this old house is haunted
Говорят, в этом старом доме привидения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the house is...
В доме...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is to let
the house is to let
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is burning.
Дом горит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is neat, nice.
Дом аккуратный, хороший.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is haunted by his past
Тома преследует прошлое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is burnt down.
Дом выжегший.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many people think that this house is haunted
Многие думают, что в этом доме живут привидения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is in good repair
in the days of old
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you think that your house is haunted
С чего вы решили, что у вас в доме привидения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but the party is haunted by the soviet precedent.
Но партии не дает покоя советский прецедент.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: