Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ice was thick enough to walk on.
Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice was thick enough for me to walk on.
Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice is very thick.
Лёд очень толстый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is the ice thick enough for skating
Лёд уже достаточно крепкий, чтоб кататься на коньках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, the ice is thick
К сожалению, лёд толстый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice is too thin to skate on.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i used this to find the areas hard enough to walk on
Я выискивал затвердевшие , „ проходимые “ участки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lake has frozen over but i'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to walk on
to walk on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is able to walk on his hand
Том умеет ходить на руках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how the ice is starting to behave.
динамические характеристики ледового покрова
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice is melting.
Лёд тает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only after a number of hours or days will the material be hard enough to walk on
По гуще можно ходить только спустя несколько часов или дней , когда она хорошо застынет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it is very difficult to walk on one leg
Ходить на одной ноге не очень-то легко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice is splendid – put on your skates!'
Отличный лед, надевайте же коньки.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is pleasant to walk on the rambla and the port.
Это приятно ходить на Рамблас и порт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neil armstrong was the first astronaut to walk on the moon
Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to walk on the beach
Я хотел пройтись по пляжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, the ice is expanding
Наоборот, лед растет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when the ice is exposed to the martian atmosphere it slowly disappears.
Летом под действием атмосферы Марса лёд медленно исчезает.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: