Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the important thing is to apply it.
Важно его исполнять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is to listen carefully.
Важно внимательно слушать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the important thing is not to stop questioning.
"В ответ на комплимент ничего не скажешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the important thing is to open the debate.
Но важно то, что дискуссия началась.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"the important thing is not to stop questioning."
"the important thing is not to stop questioning."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the important thing ... is not answers.
В этой серии вернулось множество старых персонажей.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so the most important thing is integrity.
Итак, главное – порядочность. А второе? После порядочности?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is to have good shoes, because you walk a lot.
Важно иметь хорошие ботинки, потому что много ходить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most important thing is to have the courage to try different options.
Важно не бояться пробовать разные варианты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the important thing is what it means.
Но важно то, что оно означает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a more important thing is to listen discreetly.
Более важная вещь, чтобы слушать незаметно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course the important thing is the twinview part.
Конечно же важная часть - это twinview.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is to know what to inspect and how to inspect it.
Здесь крайне важно знать, что и как проверять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our abilities are not the important thing
Наши способности - это не главное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever strategy you choose, the most important thing is to have a plan and stick to it.
Независимо от того, какую стратегию вы выбрали, главное — придерживаться ее в игре, и следовать своему плану.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the most important thing is to have the programmer looking at the computer when it goes wrong.
Но наиболее важно - сделать так, чтобы программист посмотрел на компьютер, когда он работает неправильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is that we respect differences and be tolerant.
Но важно, чтобы мы уважали эти различия и проявляли терпимость.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the important thing is i hit adolf, oh, how i hit him.
-- Я в порядке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the important thing is that the momentum is maintained and enhanced.
Однако важно сохранять и наращивать набранные темпы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your articles taught me that the important thing is to be spiritually rich in god’s eye
Ваши статьи показали , что самое главное - быть духовно богатым в глазах Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: