Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the level of education of the employees is limited.
Уровень образования работников ограничен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the essence of mathematics is liberty.
Сущность математики - свобода.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is limited to 12 v.
is limited to 12 v.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are problems with classification and the level of details is limited;
Имеются проблемы с классификацией, а уровень детализации ограничен;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case of liability the level of compensation is strictly limited to the price of the service.
При возникновения задолжности с нашей стороны размер компенсации в любом случае будет ограничиваться строго ценой того или иного заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the executive level, indigenous participation is limited to participation in advisory commissions.
На уровне исполнительной власти роль коренных народов ограничивается их участием в консультативных комиссиях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
each liquid is limited to 100 ml.
Поместите жидкость в емкость до 100 мл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of our bilateral trade is low, and the types of circulated goods are limited.
Уровень двусторонней торговли низкий, а обращающиеся виды товаров ограничены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production is limited to thirty units.
Производство модели закончено в 2014 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in broad terms, the level of mathematics in the chapters increases gradually:
В общих чертах, сложность глав постепенно возрастает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this discussion is limited to motor drive.
В настоящей работе рассматривается только вариант комплектации насоса электродвигателем.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eligibility is limited to participating member states.
Право пользования имеется только у участвующих государств-членов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the power level which is allowed for tolling purposes in this frequency band is limited to an extremely low value.
Уровень передачи, допустимый для целей сбора платы в этом диапазоне частот, снижен до очень низкого значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
35/ periodically, at a low water level the maximum draught is limited to 3.00 m.
35/ В отдельные периоды при низком уровне воды проходная осадка не превышает 3,00 м.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. the level of integration among communities and the joint use of public services remain limited.
34. Степень сотрудничества между общинами и совместное использование общественных служб попрежнему ограничены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
given the volume of payments processed, the level of service provided by the cashier unit is limited in comparison to the targeted level of excellence.
С учетом объема оформляемых платежей уровень обслуживания, предоставляемый Группой по кассовым операциям, ниже достижимого оптимального уровня.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the power of mathematics is often to change one thing into another, to change geometry into language.
cила математики зачастую состоит в том, чтобы трансформировать одно в другое, перевести геометрию в язык.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
targets are often linked to the level of ambition of other parties, including but not limited to targets of other developed countries.
Целевые показатели часто увязываются с уровнем амбициозности других Сторон, включая, но не ограничиваясь целевыми показателями других развитых стран.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
history of mathematics is the science of the laws of development of mathematics.
История математики — наука о законах развития математики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
54. although the level of additional resources provided for the infrastructure management programme is limited, progress has been made in several of its aspects.
54. Хотя для осуществления программы управления инфраструктурой был выделен ограниченный объем дополнительных ресурсов, в ряде аспектов этой программы удалось добиться определенного прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: