Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the limit of pain
На пределе боли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“the limit of me”
«the limit of me»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the limit of the human life span
Каков предел продолжительности жизни человека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the limit of measurement - 3kv.
Предел измерения - 3кВ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the limit of going astray.
Это [такая мольба и поклонение] есть далекое (от истины) заблуждение!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an understanding is the limit of a conceptualization.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the limits of the claim
Границы требования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the temporal limit of its jurisdiction is the period from 17 april 1975 to 6 january 1979.
По времени их юрисдикция ограничивается периодом с 17 апреля 1975 года по 6 января 1979 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the limit of damascus is to the north, and on the north is the limit of hamath.
На севере смежен Дамаск, и на севере же смежен Емаф;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for him neither the limit of time nor of space exists. then, what is the reason he says this?
Он не ограничен ни временем, ни пространством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
53:30 that is the limit of their access to knowledge.
53:30 Таков предел их познаний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you might think that's cold-hearted, but here is the limit of the search
Ты, должно быть, думаешь, что это неправильно, но есть ограничение на то, сколько времени тратить на поиски
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the limits of bonapartism
Границы бонапартизма
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
21. what is the limit of annual donation per person to political party?
21. Каково ограничение годового пожертвования на одного человека в пользу политической партии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the limit of that "ceiling" in the sky is the ceiling of the ground. the difference of sky and ground begins from here.
Граница того > на небе и есть потолок для Земли. На этой границе начинается разница между небом и землёй.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we all attend church at easter and for baptisms , but that is the limit of our interest
Изредка ходим в церковь ( на Пасху или ребенка покрестить ) , этим и ограничиваемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- the limits of measurement:
Условия эксплуатации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your imagination is the only limit of all those possibilities all those designs we can make using this technique
Ваше воображение только и предел всех возможностей всего что возможно сделать использую описанную технику плетения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is “ the threshold of hearing , ” the lower limit of your ability to detect sound
Это « порог слышимости » - предел способности воспринимать звук
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the third institution envisaged under the law of the sea convention is the commission on the limits of the continental shelf.
119. Третьим органом, предусмотренным Конвенцией по морскому праву, является Комиссия по границам континентального шельфа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: