Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
require no bottom rails.
Не требуется нижняя направляющая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. upper and bottom rails
7. Возвратные/верхние и донные рельсы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
engineering of the linear part
Проектирование линейной части
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
using the linear regression formula
С помощью линейной регрессии формула
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
along with speed, reliability and high availability, the linear mixing heads offer additional advantages.
Помимо быстроты, надежности и высокой эксплуатационной готовности линейные смесительные головки обладают и другими преимуществами.
choose configurations that facilitate or simplify handling and erection – design engineers should envision themselves as the constructor and incorporate constructability into all design decisions.
Выбор конфигурации, которая обеспечивает эффективные и упрощенные схемы монтажа и строительства. При составлении проектной документации инженеры-проектировщики должны предусматривать все мероприятия, обеспечивающие эффективное строительство/монтаж объекта.