Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resources consist of the following:
Эти ресурсы предназначены для покрытия следующих расходов:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
these consist of the following:
Ниже приводится их разбивка:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the pact covers the following fields:
Договор охватывает следующие области:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill one of the following fields
Пожалуйста, заполните одно из полей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
robox consist of the following units:
Комплекс robox состоит из следующих элементов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9.1 inventories consist of the following:
9.1 Запасы включают следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the r&d covers the following fields:
НИОКР охватывают следующие темы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the debug report has the following fields:
Отчет отладки состоит из следующих полей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it comprises the following fields:
Она включает в себя следующие поля:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in the following fields.
Заполните, пожалуйста, поля формы, размещенной ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conference covers the following fields:
Работа круглого стола проводится по следующим направлениям:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are operating in the following fields
Мы работаем в следующих отраслях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* the following fields must be included:
* the following fields must be included:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all new developments in the following fields:
Новые разработки в следующих областях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. please fill in the following fields:
1. Пожалуйста, заполните следующие поля:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were problems with the following fields:
пожалуйста, введите то же значение еще раз
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa consists of the following:
Основу sepa образуют
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wwf's work falls in the following fields:
wwf осуществляет деятельность в следующих областях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
providers status table has the following fields:
Таблица состояния поставщиков содержит следующие поля:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factoring consists of the following:
Факторинг состоит из:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: