Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the lord will not hear you in that day.
и не будет Господь (3068) отвечать (6030) (8799) вам тогда (3117) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if somebody locks you in, what can you do?
Что вы можете предпринять, если вас закроют в контейнере?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god is well experienced in what you do.
Аллах осведомлён в том, что вы творите, и воздаст каждому по заслугам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so have a little faith in what you do
so have a little faith in what you do
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps to have faith in what you do."
what do you think?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.
(И тогда) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the employment and economic development office or municipality will direct you to integration training
Бюро по трудоустройству и муниципалитет направят вас на интеграционное обучение, в которое обычно входит обучение финского или шведского языка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
doctor loria will direct you through the process as if you were undergoing the process.
Доктор Лория будет направлять вас через процесс, как если бы вы были переживает процесс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following links will direct you to the other language-specific press areas.
По этой ссылке Вы можете перейти в раздел публикаций на нужном Вам языке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, verily, i, the lord, will show unto you what i will concerning you, or what is my will concerning you.
И ныне, истинно, Я, Господь, укажу тебе, как соизволю, то, что касается тебя, или в чем есть воля Моя относительно тебя.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) [на увеличение или уменьшение его].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and only what is the presence of the lord will remain.
Это потрясение идет по всему миру. Библия говорит, что так будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
write to us at sales @icmasg.it.we will direct you to theagent active in your country.
Пишите нам в sales @icmasg.it. Мы будем направлять вас Агенту, активному в вашей стране.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
though an e-mail from jcc with a link that will direct you to its mtn payments page.
Через e-mail с jcc по ссылке, которая приведет Вас на страницу оплаты счетов ΜΤΝ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we have done our part, the lord will add grace to what we are still lacking in the end.
Если мы сделали то, что зависит от нас, тогда Господь в конце из милости Своей добавит то, чего нам еще не достает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i the lord love judgment, i hate robbery for burnt offering; and i will direct their work in truth, and i will make an everlasting covenant with them
Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
32:25 surely, your lord will judge between them on the day of judgment in what they used to differ.
32:25 В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the monks will direct you.” he took a small piece of paper from the sleeve of his robe and wrote down the address of the monastery.
Он достал клочок бумаги из рукава своих одежд и написал адрес монастыря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make a decision today: what do you want to become, what do you want to do for christ and the lord will be with you.
И Господь будет с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your body elemental or inner body intelligence is awakening, and if you will pay attention, it will direct you to the proper food and diet.
Просыпается Ваш Телесный Элементал или внутренняя разумность тела и если вы будете обращать внимание, он - она- оно будет направлять вас к надлежащей пище и диете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: