Results for the main race yesterday was no su... translation from English to Russian

this was no surprise to me.
Это не явилось неожиданностью.

the band claimed that the split was no surprise.
По словам остальных музыкантов раскол не стал сюрпризом.

europe was, no surprise, unprepared
Неудивительно, но Европа оказалась неподготовленной

this is japan, after all, so the opening ceremony was no surprise.
Это всё-таки Япония, а в Японии церемония открытия – дело обычное.

it was no surprise that the system was under strain.
Неудивительно, что система с трудом справляется с этой задачей.

it was no surprise that only one delegation demonstratively spoke against our request.
Нас не удивил тот факт, что лишь одна делегация бурно выступила против нашей просьбы.

it was no surprise that the knights of a small kingdom were left paralyzed in fear
Неудивительно, что рыцари небольшого королевства остались парализованными от страха

under those circumstances, it was no surprise that the undcp project had failed.
Поэтому совсем не удивительно, что проект ЮНДКП потерпел неудачу.

the conference on afghanistan that was just held in bonn was underwhelming in its results, and it was no surprise that it was.
Состоявшаяся в Бонне конференция по Афганистану показала плохие результаты, и это не удивительно.

while it came as no surprise, it was no less unpleasant.
Естественно, он не стал приятной неожиданностью.

the main reason was that there was no obligation to state nationality when replying to the census.
Основная причина заключается в том, что участвовавшие в переписи не были обязаны указывать свою национальную принадлежность.

this was different compared to what shiro had seen in the main hall as she knew he was no longer joking around
Он был совсем другим, по сравнению с тем, каким его видела Широ в главном зале, и она знала, что он больше не шутил

it was no surprise that the issue of change management had dominated the sideline activities of the general conference.
57. Неудивительно, что в ходе параллельных мероприятий Генеральной конференции преобла-дала проблема управления преобразованиями.

the surprise in the first round of the french presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout.
Сюрпризом в первом туре президентских выборов во Франции оказалось то, что сюрприза не произошло, за исключением огромного процента явки избирателей.

he did not stay in journalism, which was no surprise, but went into politics, which certainly was".
В 1972 году он был назначен мировым судьей, председателем Кардиффского суда над несовершеннолетними.

capital accumulation was no longer seen as the main determinant of growth, but knowledge was.
Главным определяющим условием роста ныне считается не накопление капитала, а именно знания.

it was no surprise that the international atomic energy agency (iaea) had uncovered much evidence of its undeclared activity.
Неудивительно, что Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) вскрыло многочисленные факты, подтверждающие осуществление этой страной необъявленной деятельности.

3. the team conducted a visual examination of the sabah grain mill from the main entry and ascertained that there was no equipment at the site.
3. Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы > с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования.

it was no surprise to anyone that the united states agenda for guam during the past 50 years had been to maintain colonial control over the territory and its people.
42. Общеизвестен тот факт, что цели Соединенных Штатов в отношении Гуама за последние 50 лет заключались в сохранении колониального контроля над территорией и ее населением.

in these circumstances, the main race in the last week of campaign will likely involve the electoral segment of the undecided.
При таких обстоятельствах можно предположить, что в последнюю неделю кампании основная политическая борьба будет идти за сегмент неопределившегося электората.