Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ask for this world is the most evil thing on the face of the earth
Просить этот мир - самая пагубная вещь на земле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
every living thing on the face of the earth will benefit.
Каждое живое существо на Земле принесет пользу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
film the man on the earth. (1978) producer csdf (rcsdf)
Фильм Человек на земле. (1978) Студия ЦСДФ (РЦСДФ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now the man moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gathering of “ things on the earth
Сбор тех , « что на земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who are “ the things on the earth , ” and what hope is involved
Кто такие те , « что на земле » , и какая у них надежда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the bow will be in the cloud, and looking on it, i will keep in mind the eternal agreement between god and every living thing on the earth.
И когда, взглянув на облака, Я увижу радугу, то вспомню о соглашении, которое будет навек,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah has a purpose for “ the things in the heavens and the things on the earth
У Иеговы есть замысел в отношении того , « что на небесах и что на земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has become obvious that man today has the awesome genius to poison completely every living thing on the face of the earth and in the waters below
Стало явным , что сегодня человек имеет роковой талант отравлять вообще все живое на суше и в воде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
set your affection on things above, not on things on the earth.
О небесном помышляйте, не о земном: вы умерли для всего мирского.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it very quickly overturned me on the earth and told: "you are similar to a bag therefore more to us don't approach".
Он очень быстро опрокинул меня на землю и сказал: «Ты похож на мешок, поэтому больше к нам не подходи».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rather than focus on “ the things on the earth , ” abraham “ put faith in jehovah
Авраам не думал о земном , а полагался на Иегову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because around 40% of fertility issues are with the man, it's very important that all his reproductive organs are functioning normally to have the best chance of conceiving.
Потому что около 40% вопросов рождаемости являются с человеком, это очень важно, что все его половые органы функционируют нормально, чтобы иметь лучшие шансы на зачатие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
having an earthly hope , these represent “ the things on the earth ” that jehovah purposes to gather together in the christ
Имея земную надежду , эти люди представляют « земное » , которое Иегова замыслил соединить во Христе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whom will “ the things on the earth ” include , and how will all of these have the opportunity to become “ children of god
Кто еще войдет в число тех , « что на земле » , и как все они могут стать « детьми Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this triggered a surge in the global preaching work , as the gathering of “ the things on the earth ” finally got under way in earnest
Это придало глобальному проповедническому делу воодушевленный подъём , когда , в конце концов , начался усердный сбор „ земного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
* god wanted men to subdue and rule over all things on the earth and the forces of darkness as well as their hearts.
◈Бог хотел, чтобы люди владычествовали над всем сущим на этой земле, а также над силами тьмы и собственным сердцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that god has a set time when he will act in such a way as “ to gather all things together again in the christ , the things in the heavens and the things on the earth
Это значит , что Бог определил время , в которое он будет действовать , чтобы « снова собрать все во Христе - что на небесах и что на земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to help them safeguard their precious relationship with god , paul admonished them : “ keep your minds fixed on the things above , not on the things on the earth
Желая помочь колоссянам сохранить ценные отношения с Богом , Павел призывал их : « Помышляйте о небесном , а не о земном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to win the battle against “ the things on the earth ” - things that appeal to the flesh - we must keep our minds fixed on the things above
Чтобы одержать верх в борьбе с « земным » , то есть тем , к чему нас влечет плоть , мы должны сосредоточить свой ум на « небесном
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: