Results for the mandrel supports have increas... translation from English to Russian

ict programs have increased.
Увеличивается число программ по информационным и коммуникационным технологиям.

the electrical conductivity values have increased slightly.
Значения электропроводности несколько увеличились.

[i] i have increased ___
[Ты] увеличивалась

tourists have increased in number
Число туристов возросло

...and environmental pressures have increased
...и усиление давления на окружающую среду

contributions have increased over the years.
Объем взносов с течением времени увеличивается.

"today we have increased funding.
«На сегодня увеличен объем финансирования.

hence , annulments have increased since then
С тех пор число разводов значительно увеличилось

pest and disease resistant crops have increased.
Увеличилось число культур, резистентных к вредителям и заболеваниям.

[you, we, they] you have increased ___
[Вы] увеличивались

- murders and attempted murders have increased;
• возросло количество убийств и покушений на убийство;

57. several governments have increased social spending.
57. Правительства ряда стран увеличили расходы на социальные нужды.

13. training activities within both tribunals have increased.
13. Объем деятельности по подготовке кадров в обоих трибуналах увеличился.

* educated women have increased earning capacity and productivity
:: для образованных женщин характерны более высокие доходы и бóльшая производительность труда

63. ever-increasing obligations have increased reporting requirements.
63. Постоянно расширяющийся круг обязанностей умножает требования к представлению отчетности.

- housing to accommodate the mandrel - no more than 3 kg;
- измерительного зонда - не более 100 г.

advocacy and support for nepad at national, regional and global levels have increased.
Информационно-пропагандистская деятельность и поддержка в интересах осуществления НЕПАД на национальном, региональном и глобальном уровнях расширились.

advertising materials in the section customer support have been updated.
Очередное обновление в подразделе "Рекламные материалы" раздела "Поддержка" нашего сайта.

72. owing to the reduction in the resources provided for backstopping of peacekeeping operations, deficiencies in processing and in providing support have increased during the past year.
72. В связи с сокращением объема ресурсов, выделяемых для оперативно-функционального обеспечения операций по поддержанию мира, число проблем, связанных с обработкой документов и обеспечением поддержки, в прошлом году возросло.

demand for undp assistance in crisis and recovery has continued to rise steadily over this period, and the intensity, volume, and breadth of undp support have increased in response.
В этот период продолжал неуклонно возрастать спрос на помощь ПРООН в деле предотвращения кризисов и восстановления, и в ответ на это возросли интенсивность, объем и уровень поддержки ПРООН.