Results for the measuring equipment must be c... translation from English to Russian

the measuring equipment . "
Измерительное оборудование . "

installation of the measuring equipment
2.2 Установка измерительного оборудования

the megaphones and lamps need to be checked regularly
Мегафоны и фонари: требуется регулярная проверка.

this must be checked.
Необходимо проверить присвоение указанного класса.

the comparison results must be checked periodically.
Результаты сопоставления должны периодически проверяться.

the measuring equipment shall be similar to that used on the track.
Измерительное оборудование должно быть идентичным оборудованию, которое используется при испытании на треке.

the functioning and battery life of your pacemaker must be checked regularly at a pacemaker clinic.
Для обслуживания кардиостимуляторов, следует регулярно посещать клинику.

the measuring equipment shall be equivalent to that used during lamp approval tests.
и оборудование, используемое в ходе испытания огня на официальное утверждение.

the measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp approval tests.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось для испытаний фар на официальное утверждение.

these registers should be checked regularly by an independent body.
Ведение таких журналов должно регулярно контролироваться независимой инстанцией.

the measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.
Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний фары на официальное утверждение.

at the start of the test sequence, the measuring equipment shall be started, simultaneously:
В начале последовательности испытаний приводят в действие измерительное оборудование в условиях синхронного начала следующих операций:

otherwise, appropriate additional equipment must be provided.
В противном случае необходимо предусмотреть соответствующее вспомогательное оборудование.

measuring equipment the measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp approval tests.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось при испытаниях фар для целей официального утверждения.

the measuring instrument must be placed inside the body of the transport equipment:
Измерительное устройство прибора должно размещаться внутри кузова транспортного средства:

the accuracy of the measuring equipment must be such that the maximum tolerances of the figures given in paragraph 1.3. are not exceeded.
Точность измерительных приборов должна быть такой, чтобы она не превышала максимальные показатели допусков, приведенные в пункте 1.3.

in this case the measuring equipment must lie outside the part shown in the figure 1 of appendix to this annex. "
В этом случае измерительное оборудование должно находиться с внешней стороны участка, показанного на рис. 1 в добавлении 1 к настоящему приложению. ".

(2.5) the distance between vehicles should be checked regularly, particularly on motorways and in tunnels.
2.5) Дистанция между транспортными средствами должна быть объектом регулярных проверок, особенно на автомагистралях и в туннелях.

among other things, the work equipment used at the construction site, e.g. the condition of scaffolding, ladders and lifting equipment must be checked.
В числе прочего следует проверять также состояние средств труда, используемых на строительной площадке, например, строительных лесов, приставных лестниц и подъемных устройств.

the tire inflation pressure is directly related to safety. therefore, tire pressure must be checked regularly, and proper maintenance can prolong the lifespan of the tires.
Давление в шине напрямую влияет на безопасность движения.