Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the message reads as follows:
В послании говорится следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the message reads as follows.
В послании сказано следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the text of the message is as follows:
В послании говорится следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the message of the secretarygeneral was as follows:
Послание Генерального секретаря гласит следующее.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the prophets’ message to mankind can be summarized as follows:
Весть пророков можно вкратце описать так:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the message of the secretary-general goes as follows:
(говорит по-английски): Г-н Председатель, послание Генерального секретаря гласит следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the message reads as follows: “dear tigran sureni!
«Уважаемый Тигран Суренович!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. mackby (secretariat): the message reads as follows:
Г-жа МАКБИ (секретариат) (перевод с английского): Г-н Председатель, это послание гласит следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the message reads as follows: “dear mr. prime minister,
«Глубокоуважаемый господин Премьер-министр,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the key messages of the seminar can be summarized as follows:
2. Основные идеи семинара можно резюмировать следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
can be cancelled at any time.
Возможность аннулирования в любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only the text of the reply message can be modified:
В сообщении ответа может быть изменён только текст:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each message can be programmed as alarm or status indication
Каждое сообщение может быть запрограммировано как аварийное или информационное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately an approval can be cancelled or withdrawn.
К сожалению , признания могут быть отменены или упразднены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the transcript of aung san suu kyi's message can be downloaded here >>
Стенограмма речи Аун Сан Су Чжи в формате pdf доступна для скачивания здесь>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message can not be processed, because the receiver is not in a proper
the message can not be processed, because the receiver is not in a proper
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consent can be cancelled at any time before the operation.
Согласие может быть аннулировано в любой момент до операции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. based on these key messages, priority areas for action can be determined as follows:
64. На основании таких ключевых выводов можно определить следующие приоритетные направления деятельности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reservation can be cancelled until 72 hours before planned arrival.
Бронирование может быть отменено до 72 часа до планируемого прибытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, a message can be provided to be displayed by the browser.
alternatively, a message can be provided to be displayed by the browser.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: