Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other guy
Остальных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilot cracked his teeth
зубами скрипнул пилот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like being ahead of the other guy
Как например, быть впереди других
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the other guy whips out his cell phone and calls 911.
Другой хватается за сотовый и звонит 911.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom cracked his knuckle
Том хрустнул костяшками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, i did deal with the other guy for you
В конце концов, я позаботился для тебя о другом парне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just before i left, one guy got half his skull blown away
Перед тем, как мне уезжать, одному парнишке снесло снарядом полчерепа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, smoking kills, but mostly it kills the other guy
Да, курение убивает, но, зачастую, убивает кого-то другого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, his skull was reportedly fractured.
Однако утверждается, что на голове у него имелась черепная травма.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i really feel that he should follow in the footsteps of the other guy
Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they look more practicing than the other guy who doesn't have a beard
Они выглядят более практикующими, чем тот парень без бороды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can't wait for the other guy. we have to do it ourselves.
И мы не можем ждать вон того парня - мы должны сделать это сами.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he tumbled on the ground, the right side of his skull took the impact.
А падение с высоты на землю привело к тяжелой правосторонней травме черепа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the soldiers carrying out the arrest allegedly fractured his skull with the butt of a gun.
Как утверждается, военнослужащие, которые его арестовывали, проломили ему голову ружейным прикладом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
top alexey alexandrovitch cracked his fingers and bowed his head.
top Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also cracked his, but he has not completely control the lever
Он тоже проткнул свой, но он не совсем справляется с рычагами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that was also fine as shiro watched the axe clash against his skull and bounce into the air
Однако, это было тоже хорошо, поскольку Широ наблюдала, как топор ударился о его череп и подпрыгнул в воздухе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he just turned his skull-helmet back to the window, silent
Он лишь повернулся своим черепообразным шлемом обратно к окну и промолчал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his skull was fractured , and the doctors were not sure that they could save his life
Он получил травму черепа , и врачи не знали , смогут ли спасти ему жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been having sexual fantasies about some of the other guys at school
Меня преследуют сексуальные фантазии с некоторыми парнями из школы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: