Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom wanted to avoid mary
Том старался избегать Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to avoid this problem
Я хотел избежать этой проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was an outcome the board wanted to avoid.
Правление стремилось избежать такого варианта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the police officer must try to avoid killing the subject.
Сотрудник полиции должен стремиться избегать причинения смерти.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom could've called the police if he had wanted to
Том мог бы позвонить в полицию, если бы хотел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to avoid making painful mistake
Он не желал оказаться на опасном пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
military police, as she wanted to make sure her
military police, as she wanted to make sure her
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the worst case scenario that she wanted to avoid at all cost
Это был худший сценарий, которого она хотела избежать любой ценой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
norma wanted to avoid any disorder upon coming here
Норма хотела избавиться от любого беспорядка, который здесь происходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he collected a poll tax on the animals whose owners wanted to avoid requisition.
Он собирал подушный налог на животных, владельцы которых желали избежать реквизиции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to avoid creating dependence on the unctad secretariat.
По его мнению, необходимо избегать создания зависимости от секретариата ЮНКТАД.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
culturally neutral police entry processes to avoid cultural bias;
нейтральные в культурном плане процедуры набора в ряды полиции для предотвращения предвзятого отношения к иной культуре;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
palestinian security forces in the west bank and gaza also took critical measures to avoid bloodshed.
На Западном берегу и в Газе палестинские силы безопасности также принимали решительные меры для того, чтобы избежать кровопролития.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is wanted by the police
Тома разыскивает полиция
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is wanted by the police.
Его разыскивает полиция.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're wanted by the police
Вас разыскивает полиция
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he also knew that releasing jesus would cause trouble , something he wanted to avoid
Он также знал , что освобождение Иисуса вызвало бы много трудностей , а этого он стремился избежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiation
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there was a certain reason i wanted to avoid bringing the honor student iroha here
Но есть кое-какая причина, по которой мне не хочется видеть Ироху в этом режиме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: