Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the possibility to work
Возможность трудиться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- 5 pieces of any size from 1 to 10
- 5 штук любого размера от 1 до 10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added the possibility to reverse background and paint colors.
Добавлена кнопка, позволяющая менять местами цвет фона и краски.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have the possibility to do that.
У нас есть на то основание, фундамент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the possibility to change the package
возможность смены тарифа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the possibility of formatting devices based on modules (any size).
- the possibility of formatting devices based on modules (any size).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the possibility to label the variety
- возможность маркировки разновидностей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
there is also the possibility to [...]
Кроме того, они имеют обычный бежевый форму [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Îäíîïðóæèííûé. the possibility to type its picture.
Однопружинный.Возможность напечатать свою картинку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send files of any size
Пересылка файлов любого размера
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the possibility to telephone family members;
звонить по телефону членам семьи;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[+] added the possibility to compact the database.
[+] Добавлена возможность сжатия базы данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the possibility to be examined by a physician;
показываться врачу;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
added the possibility to compare data using filters;
Добавлена возможность сравнения данных с использованием фильтров;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently the authorities are negotiating the possibility to establish a compensation fund for the victims of violence of any kind.
В настоящее время власти прорабатывают вопрос о возможности создания компенсационного фонда для оказания помощи жертвам любого насилия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the possibility to download the whole dataset;
(f) возможность загрузки всего пакета данных;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"leasing for equipment" is a possibility to acquire new or already worn pieces of agricultural equipment:
«Лизинг для техники» - это возможность приобрести новую или подержанную сельскохозяйственную технику в рассрочку:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
added the possibility to compare federated tables (mysql).
Появилась возможность сравнивать таблицы типа federated (mysql).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
networked system of any size. alarm controlled
единую сетевую систему любого размера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make sculpture of any size using this technique
Мы можем сделать скульптурку любого размера используя эту технику плетения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: