Results for the prevailing view today is that translation from English to Russian

indeed , the prevailing attitude of many today is that of complacency
В самом деле , сегодня многие пребывают в состоянии самоуспокоенности

the prevailing view was to support that proposal.
Возобладало мнение в поддержку этого предложения.

the prevailing form of conflict today is conflict within states.
Преобладающая форма конфликтов сегодня -- конфликты внутри государств.

the prevailing view was that such a definition was unnecessary.
Преобладающую поддержку получило мнение о том, что во включении такого определения нет необходимости.

the prevailing view was that the two provisions were not incompatible.
Превалировала точка зрения о том, что эти два положения не являются несовместимыми.

the inspectors concur with this prevailing view.
Инспекторы выражают согласие с этим широко распространенным мнением.

in official circles, the prevailing view is that poverty is an absolute concept.
В официальных кругах преобладает мнение, что нищета -- это понятие абсолютного порядка.

the prevailing view was that the text would not be further amended.
Возобладало мнение о целесообразности сохранения текста без дальнейших изменений.

the prevailing view, however, was that the paragraph was appropriately cast.
Вместе с тем большинство членов Рабочей группы пришли к выводу, что пункт 2 составлен надлежащим образом.

the prevailing view was that no specific time-frame should be set.
Преобладающее мнение заключалось в том, что не следует устанавливать какие-либо конкретные сроки.

after discussion, the prevailing view was that "will be " was preferred.
После состоявшегося обсуждения возобладало мнение о предпочтительности формулировки "будет компенсирован ".

however, the prevailing view was that paragraphs 2-4 should be deleted.
42. Возобладало, однако, мнение о том, что пункты 2-4 следует исключить.

the prevailing view was that the procedure for deferral of notice should be simplified.
Преобладающее мнение состояло в том, что процедуру отсрочки направления уведомления следует упростить.

however, the prevailing view was that the proviso was useful and should be retained.
Тем не менее преобладающее мнение состояло в том, что эта оговорка является полезной и ее сле-дует сохранить.

97. the prevailing view, however, was that the approach in variant a was preferable.
97. Большинство, однако, заявило, что предусмотренный в варианте А подход является предпочтительным.

after discussion, the prevailing view was that the word "and " should be retained.
После обсуждения возобладало мнение, что следует сохранить союз "и ".

the prevailing view, however, was that the draft guide should not include such recommendations.
Однако превалирующее мнение заключалось в том, что в проект руководства включать такие рекомендации не следует.

what about the prevailing view on how western media are covering the conflict
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ

66. the prevailing view was that a provision on delay should be included in the draft instrument.
66. Преобладало мнение о том, что положение о задержке следует включить в данный проект документа.

10. the prevailing view was that it would be premature to undertake the preparation of the suggested convention.
10. Большинство членов Комиссии выразило мнение, что на данном этапе было бы преждевременно заниматься подготовкой предлагаемой конвенции.