Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the price of coffee has come down.
Цена на кофе упала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the price of energy has come down over time
В течение длительного времени цена на энергию падала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the price will not come down.
Цена не упадёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or you can say that the price of the dollar has gone down
Или вы можете сказать, что цена доллара пошла вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of your ticket breaks down into:
Стоимость билета складывается из следующих частей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of schooling for parents has come down further.
Стоимость обучения для родителей пересматривается в сторону снижения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like the price of apples and oranges, market forces should determine them
Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the cost has come down by half every year.
Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is the price of coffee in the world going down?
Но снизилась ли цена на кофе в мире?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a general matter, the level of tax rates has come down.
В целом уровень налоговых ставок снизился.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent.
Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, the number has come down to 8.
В промежутке между этими годами их число снизилось до 8.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that comes at the price of our common security.
Это делается в ущерб нашей общей безопасности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where does the price of @num@ million hryvnias per kilometer come from
Откуда цена в @num@ млн. грн. за километр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mercifully, it has come down to 20.
К счастью, этот показатель снизился до отметки 20%.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, the price of oil fell by almost 35% dragging down kmg shares.
С тех пор, цена на сырую нефть упала еще на 35%, также как и акции КМГ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Śabda-brahma has come down and said
Шабда-брахма низошёл в откровении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
46. the price of most primary commodities had gone down moderately over the past three years.
46. В течение последних трех лет происходило умеренное снижение цен на большинство основных видов сырьевых товаров.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the bread of god is he who has come down from heaven, who gives life to the world.
Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have sent it down with the truth, and with the truth it has come down.
И в истине Мы его ниспослали, и в истине он низошел.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: