Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problem is worthy of being remembered.
Эту проблему стоит помнить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is being discussed now.
Проблема сейчас обсуждается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your proposal is worthy of being considered
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not worthy of being discussed here.
Он не достоин того, чтобы его обсуждали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the three criteria for prayer worthy of being...
Три критерия молитвы, которая досто...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
worship in a way that is worthy of thinking being
Для разумного служения вашего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this case is worthy of being heard in the parliament.
Это дело достойно того, чтобы быть заслушанным в парламенте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not worthy of being assistant viceroy
Ты не достоит быть ассистентом наместника короля
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus is worthy of obeisance
Иисус достоин почтения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this book is worthy of attention.
Эта книга достойна внимания.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am no longer worthy of being called your son
я согрешил против неба и пред тобою , и уже недостоин называться сыном твоим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filled with fighting spirit worthy of being an opponent
Глядя на достойного противника, Шина переполнял боевой дух
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the work being done by civil society is worthy of note.
Нельзя не отметить работу, которая ведется гражданским обществом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it radiated an aura worthy of being called a death knight
Он излучал ауру, достойную рыцаря смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the system, however, seems worthy of being followed by non-eu parties.
Вместе с тем, как представляется, эту систему целесообразно использовать Сторонам, не являющимся членами ЕС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anime!!!!!!! i am not worthy of being in your presence!!!! :-[
lol, black haru all the way!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words , you must worship god “ in a way that is worthy of thinking being
Другими словами , нам нужно совершать « разумное служение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly we know best those who are most worthy of being burned therein.
Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what , though , makes jesus more worthy of being followed than other influential men
Но почему Иисус заслуживает больше , чем другие влиятельные люди , чтобы следовали Ему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am no longer worthy of being called your son . make me as one of your hired men
я согрешил против неба и пред тобою , и уже недостоин называться сыном твоим ; прими меня в число наемников твоих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: