Results for the procedure described here alwa... translation from English to Russian

the regular commands are described here.
Обычные команды описаны здесь.

therefore, the procedures described above are not always followed.
Таким образом, вышеизложенные процедуры соблюдаются не всегда.

the procedure described in the preceeding paragraph should be abolished.
407. Процедуру, охарактеризованную в предыдущем пункте, следует отменить.

the test is carried out using the procedure described in annex 4.
5.3.1.3 Испытание проводится с использованием методов, описанных в приложении 4.

the procedure described above can also be performed in the reverse order.
Вышеописанная процедура может быть также выполнена в обратном порядке.

according to the procedure described in paragraph 7.3. of this regulation.
В соответствии с методом, описанным в пункте 7.3 настоящих Правил.

the panel developed the procedure described below with these objectives in mind.
С учетом этих целей Группа разработала описанную ниже процедуру.

according to the procedure described in paragraph 8.2.3. of this regulation.
Проводится в соответствии с процедурой, описанной в пункте 8.2.3 настоящих Правил.

vehicles are tested according to the procedure described in annex 8 to this regulation.
Транспортные средства испытываются в соответствии с процедурой, описанной в приложении 8 к настоящим Правилам.

in order to verify this compatibility the procedure described in annex 5d shall be used.
Для проверки такой совместимости применяется процедура, предусмотренная в приложении 5d.

expression resolution environment is described here.
Среда вычисления переменной описана здесь.

the procedure described above shall be repeated until the setting error satisfies the criteria.
7.2.2.3.2.6 Описанная выше процедура повторяется до тех пор, пока погрешность регулировки не будет отвечать установленным критериям.

the test shall is conducted according to the procedure described in para. 7.4.4.2.
Испытание проводят в соответствии с процедурой, описанной в пункте 7.4.4.2.

the procedures described here are not intended for persons unfamiliar with the appropriate safety and test procedures.
the procedures described here are not intended for persons unfamiliar with the appropriate safety and test procedures.

repeat the procedure described above (paragraphs 1-9) for the cyclonite (rdx) vapour generator.
Повторите указанную выше процедуру (пункты 1-9) для генератора паров Гексогена.

the procedures described in the presentation by ms kertesz concern the phare programme.
Рабочие процедуры, которые были описаны в выступлении г-на Кертеша, касаются выполнения мероприятий, предусмотренных в рамках программы phare.

customs officers undertake the inspections in line with the procedures described in a handbook.
Таможенники проводят досмотр в соответствии с процедурами, изложенными в справочнике.

in implementing the procedures described above, the iec faced a number of severe constraints.
52. При осуществлении вышеописанных процедур НКВ столкнулась с рядом серьезных трудностей.

the bariatric surgical procedures described here are performed using the laparoscopic approach (with minimal incisions) under general anesthesia.
Описанные бариатрические операции проводятся лапароскопическим методом (с минимальными разрезами) под общим наркозом.

according to the procedure described in paragraph 7.2.4.2. after conditioning according to the requirements described in paragraph 8.2.5.2.6.
Проводится в соответствии с процедурой, описанной в пункте 7.2.4.2, после кондиционирования согласно требованиям, изложенным в пункте 8.2.5.2.6.