Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proof is complete.
Доказательство завершено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proof is in the sun.
Это не было до 1970 года, что они построили за пределами реального Оскарсхамн АЭС, которая может быть использована в больших масштабах для производства электроэнергии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can now prove the assertion by induction on .
Теперь мы можем доказать утверждение путем индукции на .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will prove by induction on that
Заметьте, что если это решение, то мы должны .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proof is left to the reader.
Доказательство оставим читателю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
again, the proof is in the pudding.
И вновь, обо всем судят по результатам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why, the proof is that i forgot the umbrella
Так доказательство в том, что я забыл зонт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the proof is based on mellin transforms and special functions properties.
Доказательство основано на свойствах преобразований Меллина и специальных функций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since , we thus have , and the proof is complete.
после , мы таким образом , и доказательство завершено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proof is the ever growing number of satisfied customers.
Доказательством чего является постоянно растущее число наших клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have no doubt about it, in fact the proof is before you
Не сомневайся в этом. На самом деле доказательство перед тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the saying goes, “the proof is in the pudding”.
Но, как говорится, "обо всем судят по результатам ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by induction on , we can prove that iff and only iff so we get that:
По индукции по , мы можем доказать, что iff и только iff так мы получим, что:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proof is that they chose to protect the dignitaries of the former regime.
Это подтверждает тот факт, что они решили предоставить защиту сановникам бывшего режима.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he noted that the proof is not found in the numbers of people who accept it
Он отметил , что это определяется не количеством людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they may say it can’t be done, but the proof is in the tattoo 26video.
they may say it can’t be done, but the proof is in the tattoo 26 video.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its the exact same for the male anatomy. "the proof is within the pudding!"
Его точно такой же для мужской анатомии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) the proof is public, within some proceedings in the requested state;
а) данные доказательства обнародованы в ходе какого-либо разбирательства в запрашиваемом Государстве;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the proof is quoted the military soldier's monologue uttered one hour before the execution.
Доказательством того является приведённый мной монолог жандарма на час до экзекуции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
users who request on-line proofs receive an email notification and links when the proof is ready.
Пользователи, запрашивающие корректуру в режиме онлайн, получают уведомление по электронной почте и ссылки, когда корректура готова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: