Results for the question is whether she can b... translation from English to Russian

the question is whether she can be trusted.
Вопрос в том, можно ли ей доверять.

the question is whether he can do it or not.
Вопрос в том, может ли он это сделать или нет.

the question before us today is whether it can be made effective.
И сегодня перед нами встает вопрос: можно ли сделать ее эффективной.

he can. the question is whether he will.
Может. Весь вопрос в том, сделает ли он это.

the question is whether reform is possible.
Вопрос в том, возможна ли реформа.

the only question is whether i am willing!
Вопрос заключается в том, хочу ли я!

the question is whether the eu will survive it.
Вопрос заключается в том, переживет ли это ЕС.

now the question is whether these initiatives will be put into practice
Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике

the question is whether it is an ambition too far.
Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.

also, the question is whether an act may be qualified as a promise.
Кроме того, вопрос состоит в том, чтобы определить, может ли тот или иной акт быть квалифицирован в качестве обещания.

the question is whether it has a plausible exit strategy.
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.

now the question is, whether that's really something fun
Теперь возникает вопрос, является ли это действительно что-то весело

116. the question is whether such a principle can be applied in a situation of armed conflict.
Вопрос заключается в том, может ли такой принцип применяться в условиях вооруженного конфликта.

the question is whether the conference is able to reform itself.
Но дело в том, способна ли Конференция реформировать себя?

thus , the question is being asked more frequently than ever before , can all science really be trusted
Все чаще и чаще встает вопрос : можем ли мы безоговорочно доверять науке

the question is whether decision-makers are prepared to use them.
Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.

173. the question is whether the barayagwiza decision will be reversed by the appeals chamber.
173. Вопрос состоит в том, будет ли решение по делу Барайягвизы отменено Апелляционной камерой.

the question is whether the soft-spoken ignatiev can undertake a major re-organization.
Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.

the palestinian leader, abu mazen, recognizes this, but the question is whether he can deliver.
Лидер палестинцев, Абу Мазен, осознает это, но весь вопрос в том, сможет ли он это сделать.

a larger question is whether the us is hopelessly divided.
Гораздо более серьезный вопрос – это безнадежно ли разделена Америка.