Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same tell-tale signal may be used.
Для этого может использоваться этот же контрольный сигнал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you will find the signal on the costal road.
Указатели можно найти на автостраде на Кальяри.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intermittent signal (on/off):
Прерывистый сигнал (включено/отключено):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the same modification should be introduced for signal c, 3m.
Такое же изменение необходимо внести в пункт, касающийся знака c, 3m.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. visualize a signal on a chart
5. Отображение сделок поставщика сигнала прямо на графике
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sat-inline-amplifier to boost the signal on long distances.
sat-inline-amplifier to boost the signal on long distances.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the same signal passes the next time , the nerve cells recognize it and respond more quickly
При прохождении в следующий раз этого же сигнала нервные клетки узнают его и реагируют быстрее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of the signs and signals on
ОБНОВЛЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the gpu is clocked by the same signal as the cpu, and generates a pixel every two or four cycles.
Данный блок использует тот же синхросигнал, что и центральный процессор, и генерирует пиксел каждые 2 или 4 цикла.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by night the band is busy with europeans. japan and even of oceania are coming in with the same signal strength.
Ближе к ночи диапазон забит станциями Европы, ступить некуда. С такой же громкостью продолжают проходить станции Японии и даже Океании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a terrible mistake extollation is removal, this same signal says ben ish chai, extollation is removing evil eye
Какая ужасная ошибка extollation является удаление, это же сигнал говорит Бен Иш Хай, extollation является устранение дурного глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the editor allows to draw simultaneously two different signals on one field.
Редактор позволяет нарисовать одновременно два разных сигнала на одном поле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the visual editor of signals, graphic construction of signals on points.
Визуальный редактор сигналов, графическое построение сигналов по точкам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of the signs and signals on inland waterways (signi)
ПОПРАВКИ К СИГНАЛИЗАЦИИ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ (СИГВВП)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by variable intensity control or a generator providing the same signal(s).
В случае указателя поворота категории 2b к заявке также прилагают регулятор силы света или генератор, производящий такой(ие) же сигнал(ы).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of the data received is also better than an analog signal at the same signal strength, as long as the signal is above a minimum threshold, and there is no multipath propagation.
Если уровень сигнала выше минимального порога и отсутствует многолучевое распространение, то качество принятого сигнала будет выше, чем аналогового сигнала той же мощности.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) after spanning the instrument, zero shall be checked with the same signal which has been used in paragraph (b) of this paragraph.
d) После тарирования прибора установка на нуль проверяется с помощью того же сигнала, как и в случае подпункта b) настоящего пункта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
in the case of a lamp with variable luminous intensity the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signal(s). "
В случае огня с изменяемой силой света к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, производящий такой же (такие же) сигнал (сигналы) ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) after spanning the instrument, zero shall be checked with the same signal which has been used in sub-paragraph (b) of this paragraph.
d) После тарирования прибора установка на нуль проверяется с помощью того же сигнала, как и в случае подпункта b) настоящего пункта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
signi - signs and signals on inland waterways.
22 СИГВВП - Сигнализация на внутренних водных путях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: