Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rma number is valid for 14 days.
Номер rma действителен на протяжении 14 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the entered serial number is invalid
Неприпустимий введений серійний номер
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the serial number?
Что такое серийный номер?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number is unique for each device from one manufacturer.
Серийный номер уникален для каждого устройства одного производителя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most important is the serial number.
Самое главное - это серийный номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i find the serial number?
Как узнать серийный номер устройства?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this type is not valid
Данный тип неверен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number is on the type plate and on the casing.
Заводской номер указыван на заводской табличке и на корпусе.
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number 7 is still available in this area for roads with three digits.
Порядковый номер 7 попрежнему применяется в данном районе для автодорог с трехзначными номерами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number is required to get the spare parts that you need.
Серийный номер необходим что бы получить именно вашу зап.часть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number of your copy of abbyy pdf transformer
Серийный номер дистрибутива
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number and the category are entered as well.
В эти книги заносятся также серийный номер и категория оружия.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o) the serial number assigned by the manufacturer.
о) серийный номер, присвоенный изготовителем;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
(i) the serial number assigned by the manufacturer;
i) серийный номер, присвоенный изготовителем;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1547.00 m 2 6.14 €/m 2 your id is not valid for this auction!
Ваш id не валидный для этого аукциона!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the serial numberbox, type the serial number of your licence.
Серийный номер выдается после приобретения ПО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
march 3, 2011 reply palit (request the serial number)
3 марта 2011 reply palit (запрос серийный номер)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before 1999, the serial number's data base was updated manually.
before 1999, the serial number's data base was updated manually.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the serial number (o) may be replaced by the batch number.
Серийный номер о) может быть заменен номером партии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
(c) the serial number of the receptacle provided by the manufacturer;
c) серийный номер сосуда, присвоенный предприятием-изготовителем;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: