Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use the table format suggested below.
Рекомендуется использовать приведенный ниже табличный формат.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
quiz the table
Викторина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the table...
НА столе...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are encouraged to use the table format below.
Вам рекомендуется использовать указываемый ниже табличный формат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
*.frm - the file that stores the table format;
*.frm - файл, который хранит формат таблицы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the table ventilation.
Настольная вентиляция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are encouraged to use the table format suggested below.
Вам рекомендуется использовать предлагаемый ниже табличный формат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 11
Quality:
the table format contains complete information about a table.
Формат таблицы содержит полную информацию о таблице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
festive table arrangement for up to 100 people
праздничные банкеты до 100 человек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may wish to use the table format suggested below to respond.
В своем ответе Вы, возможно, пожелаете использовать предлагаемый ниже табличный формат.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for slovakia, the table used is part iii-b.
Страны ОЭСР с переходной экономикой, включая Словакию,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the table format of a data table representing event-specific data.
Формат Таблицы данных, представляющей данные о событии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in your response, you may wish to use the table format suggested below.
В своем ответе вы, возможно, пожелаете воспользоваться приводимой ниже таблицей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the format of the table
d) формат таблицы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notes following the table in part 2, amend to read:
Примечания после таблицы в части 2 изменить следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
use the table formats suggested below.
Рекомендуется использовать приведенные ниже табличные форматы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
4.3.4.1.1 in the table, for "part 4 ":
4.3.4.1.1 Таблица, "Часть 4 ":
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the table format describes every field in the table and contains several other options.
Формат таблицы описывает каждое поле таблицы и содержит несколько других опций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can find the table comparing these formats.
Тут можно посмотреть таблицу сравнения между этими форматами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 7, part c, the table, amend to read:
Приложение 7, часть С, таблица, изменить следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: