Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
06. the thread
06. the thread
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thread of life
the thread of life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
draw me the thread,
draw me the thread,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i release the thread
Я выпустила паутину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if he sees the thread.
if he sees the thread.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjusting the thread regulator
Настройка регулятора игольной нити
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the sky is torn away,
И обнажится небо,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second, he is torn.
Написан в 1931 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just hurl the thread far away
Я просто метнула паутину вдаль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and when the sky is torn away,
Когда свитки разовьются, 11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll read the thread anyways
i'll read the thread anyways
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost the thread of the conversation
Мы потеряли нить разговора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
setthreadtitle() - set the thread title
setproctitle() - set the process title
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i'm thinking seriously, the thread is pulled
Когда я задумалась о серьезных вещах, паутину рвануло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i produce clothes using the thread
Я создала одежду используя паутину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i scatter the thread
В первую очередь я разбросала паутину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:the offensive ability using the thread is increased
Эффект: атакующие возможности паутины слегка больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measure the thread tension with a dynamometer.
Измерьте натяжение нити динамометром.
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
universal thread:customizable thread is created
Универсальная нить: становится возможным создавать модифицируемую нить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is torn by remorse.
Его мучит раскаяние.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: