Results for the three figures indicate in order: translation from English to Russian

in general, the figures indicate the following hazards:
Как правило, цифры обозначают следующие виды опасности:

indicate, in particular:
Сообщите, в частности:

the figures indicate an increasing trend in the percentage of programme costs.
Цифры указывают на тенденцию роста процентной доли расходов на программы.

but the figures indicate the public awareness of the problem.
Однако эти показатели свидетельствуют об общественном осознании этой проблемы.

please indicate in particular:
Сообщите, в частности:

however, the three chemical conventions need financial resources in order to improve implementation.
Однако для того, чтобы повысить эффективность соблюдения положений трех химических конвенций, требуются финансовые ресурсы.

reports should indicate in particular:
В докладах надлежит указывать, в частности:

if so, indicate in which areas:
Если да, то укажите в каких областях:

these figures indicate an improvement in the status of implementation of this obligation.
Эти цифры свидетельствуют об улучшении дел, связанных с осуществлением этой обязанности.

figure 6: the three management fundamentals 14
6. Три основных компонента руководства

27. the 1993 census figures indicate that more women have joined the labour force.
27. Данные переписи 1993 года указывают на более широкий выход женщин на рынок труда.

a/ figures indicate expected number of staff on board.
a/ Указывается предполагаемая численность задействованного персонала.

as the figures indicate, the modest increase in utilization is reflected in three of the duty stations: new york, geneva and vienna.
Приведенные данные свидетельствуют о том, что скромное повышение коэффициента использования отмечено в трех местах службы: в Нью-Йорке, Женеве и Вене.

published figures indicate that around 4.5 per cent of the workforce is employed in the sector.
Опубликованные данные свидетельствуют, что в этом секторе занято порядка 4,5 процента всей рабочей силы.

a/ figures indicate actual and expected number of staff on board.
а/ Указывается фактическая и предполагаемая численность задействованного персонала.

local use has also been increasing, and official figures indicate a million users.
Кроме того, возросло употребление наркотиков внутри страны, и, по официальным данным, число наркоманов составляет 1 млн. человек.

"expected export figures indicate a productive future cooperation between our countries.
«Прогнозные показатели по экспорту говорят о продуктивном будущем сотрудничестве между нашими странами.

the most recent figures indicate 45.5% of all employed bhutanese, rural and urban, are women.
Согласным самым последним данным, женщины составляют 45,5 процента всех работающих жителей Бутана, проживающих как в сельских, так и в городских районах66.

paris will join the club of countries with three-figure debt
Париж вступит в клуб стран, чей долг равняется трехзначным величинам

3. please indicate in detail the measures being effectively applied in order to combat xenophobia and related forms of discrimination.
3. Просьба подробно рассказать о практических мерах, которые применяются в целях борьбы против ксенофобии и связанных с нею форм дискриминации.