Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the area in which you live *
Место проживания *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the conditions in which you live?
- Условия, в которых живешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
location (l): the town or city in which you live;
Расположение - город или страна, в которой вы проживаете;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
which city do you live
в каком городе вы живете
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your municipality of residence is the municipality in which you live
Вашим местожительством является тот муниципалитет, в котором вы проживаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
other conditions may apply depending on the jurisdiction in which you live.
В соответствии с юрисдикцией места Вашего пребывания, могут быть применены иные правила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the town in which i was born is famous for its old castle.
Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what part of town do you live in
В какой части города вы живёте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is pointless to set the community against the authorities of the country in which you live.
Бессмысленно настраивать общину на конфронтацию с властями страны, где вы живете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you live in more than one country, please indicate the country in which you live most of the time.
Если Вы проживаете в нескольких странах, укажите, пожалуйста, страну, где вы проводите большую часть времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does the town live, what forms it?
Чем живет город, что создает его облик?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his father was a financier in odessa, the town in which pavel samuilovich was born.
Его отец был финансист в Одессе, городе, в котором Павел samuilovich родился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the light is not out of the black hole that your dreams are not out of the world in which you live.
Как свет не из черной дыры, так что ваши мысли не из мира, где вы живете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lives in the town
Он живёт в городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with your new bodies of crystalline cells, you will find that the conditions in which you live are exactly right for your needs.
С вашими новыми телами из кристаллических клеток, вы обнаружите что условия, в которых вы живете как раз подходят для ваших потребностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in the town centre
Я живу в центре города
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the english tried one last time to take the town in 1441.
Последняя попытка англичан захватить город случилась в 1441 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
(Вели) спросить селенье, где мы были, И караван, с которым шли мы, (И ты увидишь), что мы правду говорим".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:"this article is about the town in saxony-anhalt.
В городе расположен тракторный завод schönebeck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. choose a place in the town in the picture in task 1.
1. Найти и обозначить суффиксы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: