From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the truth behind the yonphyong island shelling
Истинная картина канонады у острова Йонпхёндо
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the truth behind the battle that akatsuki saw
Вот что скрывалось за битвой, и Акацки видела это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
historical facts reveal the truth behind the “ greatness ” of constantine
Факты истории показывают , что́ скрывается за словом « великий » , когда речь идет о Константине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rumors of war.
И слухи о войне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of these two articles 32
этих статей Конвенции 36
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1. truth behind the yonphyong island shelling
1. Истинная картина йонпхёндоской канонады
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is about finding the truth behind a matter of life and death
Нам требовалось отыскать правду в деле о жизни и смерти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this was the world of elder tales, the truth behind the online game world
Таков мир elder tales. Правда, скрывающаяся за игровым миром
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even so the truth of what has been happening behind the scenes will bring many surprises.
И даже в таком случае, правда о том, что происходило за кулисами, принесет множество сюрпризов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have angered me, he said, and i could feel the truth behind the statement.
то, и мы собираемся отвести его в ветклинику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not aware of the origin of the rumors of catch of two killer whales."
Источник происхождения слухов о вылове еще одной косатки нам не известен."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as far as riki was concerned, he couldn't have cared less about the " truth" behind these rumor
Рики правдивость слухов не волновала совершенно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they are trying to hide the truth behind missile, air and artillery strikes.
И пытаются скрыть правду за ракетными, авиационными и артиллерийскими ударами.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a time for sorrow, reflection and an urgent search for the truth behind the incident to determine those responsible.
Теперь — время для скорби, размышления и неотступного поиска правды об этом инциденте с целью установления виновных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as predicted some time ago, you will have noted that the truth behind many dark operations is leaking out.
Как предсказывалось некоторое время назад, вы замечаете, что истина за многими темными операциями выходит наружу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone’s eyes were all over ainz and his regal set of armor, doubting the truth behind his word
Все уставились на Аинза и его дорогой набор брони, сомневаясь в его словах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would like to dispel the rumors of death of local engineering.
«Хочу сказать всем скептикам, что слухи о смерти казахстанского машиностроения сильно преувеличены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regardless of the truth behind bison's demise, bison lacked riki's fierce center of gravity and simply ceased to be
Независимо от причины исчезновения Бизонов, им не хватало сильного центра притяжения Рики, и они просто перестал существовать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
surely you have heard the rumors of the information alliance working on a plan to make unmanned object
Ты несомненно слышал о том, что Информационный альянс работает над планом создания беспилотных Объектов
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but that debate should not be allowed to mask the truth behind this treaty: the dr-cafta is more a pleading of special interests than a free-trade deal.
Но эти дебаты не должны заслонить истинной подоплеки данного договора: соглашение dr-cafta – это в большей степени защита интересов определенных групп, чем договоренность о свободной торговле.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: