Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the twins are indistinguishable from each other.
Эти близнецы неотличимы друг от друга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their hearts resemble each other.
Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?”» (25:7–8); «Они говорят: “Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник; или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки; или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами; или пока у тебя не будет дома из драгоценностей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать”» (17:90–93).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each other.
друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love each other
Любите друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
forget each other
Мы друг друга забудем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among each other.
debating.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unit 31 - the twins
Модуль 31.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\"find\" each other... :-)
\"find\" each other... :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the twins, kasiulai.lt
modistė, kasiulai.lt
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the call of the twins
4. Призвание близнецов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the jackson, mississippi, twins were able to pass entire sentences to each other via telepathy.
Эти близнецы из г. Джексон, штат Миссисипи, могли телепатически передавать друг другу целые предложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the flight of the twins
2. Бегство близнецов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the twins grew frustrated when they saw thi
Близнецы расстроились
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but you do resemble her a bit, you know
Но знаешь, ты немного похожа на неё
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't tell the twins apart
Я не мог различить близнецов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was very difficult to tell the twins apart
Было очень трудно отличить близнецов друг от друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
africans have gone to suriname and felt at home, because our cultures resemble each other so closely.
Африканцы, которые приехали в Суринам, чувствуют себя в нашей стране как дома в силу исключительной близости наших культур.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many theaters in our country externally resemble each other, and yours stands out against a background.
Многие театры в нашей стране внешне походят друг на друга, а ваш выделяется на общем фоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"france...." tamaki looked at the twins.
"isuzu, this is hatori."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we move, then we will be the seventh state, which will switch to the latin script. the alphabets of all these countries do not resemble each other.
Если мы перейдем, то будем седьмым государством, который перейдет на латинскую графику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: