Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oscalito at first glance
oscalito at first glance
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is simple at first glance.
Вопрос этот прост только на первый взгляд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, nothing.
На первый взгляд, ничего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i recognized him at first glance
Я узнал его с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is only at first glance.
Но это только на первый взгляд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary fell in love with each other at first sight
Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, this seems appropriate.
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it\'s a defeat at first glance.
На первый взгляд - это проигрыш.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, everything seems simple.
На первый взгляд всё просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance the approach appears straightforward.
На первый взгляд, этот метод весьма прост.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, bush’s task looks easy.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
>> each other at arms length.
>> что выглядят как будто с трудом удерживающими друг друга на расстоянии вытянутой руки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first glance, consensus might seem within reach.
На первый взгляд, консенсус представляется вполне достижимым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
true , at first glance everything on your list may seem urgent
Предположим , что на первый взгляд тебе все в твоем списке кажется срочным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, these countries have little in common.
На первый взгляд у этих стран мало общего.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, our services do not appear to be cheap.
На первый взгляд, наши услуги стоят недешево.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, a “surgical” strike may look tempting.
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first glance, european social democracy appears to be in crisis.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
already at first glance in the camelot hotel tisa promises unusual holiday.
Уже на первый взгляд в Камелот Отель Тиса обещает необычный праздник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, russia bears many of the hallmarks of a great power.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: