Results for the user must contact the it depa... translation from English to Russian

the user must remove the shortcuts manually.
Пользователь должен удалить ярлыки вручную.

spills must contact the soil to be reportable.
Все разливы на грунт подлежат регистрации с уведомлением Компании.

guests must contact the property before arrival.
Гостей просят связаться с администрацией отеля до прибытия.

to do this, you must contact the hotel directly.
Для этого необходимо связаться напрямую с отелем.

moreover, the users may contact the call centre:
Кроме этого, пользователи могут связаться с Телефонным центром обслуживания клиентов:

9) linking group policy to the it department;
Прилинковывание групповой политики к подразделению it;

thus, a record for the user must exist in the table.
Т.о. запись о пользователе должна быть в таблице.

job functions, organization and reporting relationships of the it department
i) Должностные обязанности, организационная структура и система подотчетности в подразделении ИТ

once confirmed this information the user must fill in the visa application form.
После подтверждения этой информации пользователь должен заполнить визовую анкету.

guests must contact the hotel directly 30 minutes before arrival.
Гостям необходимо связаться непосредственно с отелем за 30 минут до прибытия.

for that reason potential users must contact the cna before preparing implementation
По этой причине до подготовки к внедрению потенциальные пользователи должны связаться с cna

the user must be authorized to work over imap protocol.
Этому пользователю должна быть разрешена работа по протоколу imap.

(i) job functions, organization and reporting relationships of the it department
i) Должностные обязанности, организационные связи и структура подотчетности в отделе ИТ

if the cardholder is not staying in the hotel, guests must contact the hotel prior to their arrival.
Если держатель карты не планирует проживать в отеле, гостям необходимо связаться с администрацией отеля до прибытия.

the user must have an active and valid mybill account.
Пользователи услуги должны иметь действительную и активную учетную запись mybill.

indicates that the user must specify a password to log on to the database. expire password now
Если установлен флажок expire password now (must be changed on next user login) , то срок действия пароля будет закончен.

the user must be cautioned that all shells are exploded into face units if the option is turned on.
Следует предупредить, что при включении этой опции, все оболочки также разбираются на отдельные Грани (face units).

all the users must have full access to the abbyy finereader document.
Всем пользователям должен быть предоставлен полный доступ к документу abbyy finereader.

a commercial approach in which the user must pay could mean that some part of the population will be excluded;
Применение коммерческого подхода, при котором пользователь должен за них платить, может привести к исключению из числа бенефициаров определенной части населения;

before buying stay (must contact the reception of the hotel that you vystvaví with your voucher discount)
Перед покупкой пребывания (необходимо связаться с ресепшн отеля, чтобы Вам была предоставлена скидка по карте)