From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the website is currently operational.
Веб-сайт в настоящее время уже функционирует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the handbook is currently undergoing consultation.
В настоящее время по справочнику проводятся консультации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea is currently undergoing creative thought.
В настоящее время происходит творческое осмысление подобной возможности.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the website is down.
Сайт недоступен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the vaccine... is currently undergoing clinical trials.
"Мы быстро получили образец вируса из США, и сейчас ведется работа по подготовке вакцины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the selection of the architect is currently undergoing evaluation.
В настоящее время проводится проверка подходящего кандидата.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is currently undergoing medical treatment;
В настоящее время он проходит курс медицинского лечения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how the website is financed
Как финансируется веб-сайт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
154. the refugee act is currently undergoing a total revision.
154. В настоящее время Закон о беженцах находится в процессе полного пересмотра.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the labour market is currently undergoing significant changes.
Однако на современном этапе рынок труда претерпевает значительные изменения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
currently undergoing creative revision.
В настоящий момент происходит художественное переосмысление символа.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
130. the right to work is currently undergoing a process of reform.
130. Трудовое право находится в настоящее время в процессе реформирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
undergoing maintenance, please stand by
Идёт техническое обслуживание, пожалуйста, подождите
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the czech republic is currently undergoing profound political and economic changes.
Чешская Республика в настоящее время переживает процесс глубоких политических и экономических перемен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. the model disability survey questionnaire is currently undergoing cognitive testing.
17. В настоящее время типовое обследование по инвалидности проходит когнитивное тестирование.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
also, imported therapeutic milk is currently undergoing quality control.
Кроме того, в настоящее время проводится проверка качества импортируемого лечебного молока.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a draft of the guide has been prepared and is currently undergoing consultation and review.
Был подготовлен проект руководства, который в настоящее время является объектом процесса консультаций и представления замечаний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a draft law on biosafety is currently undergoing its first reading.
На стадии обсуждения находится проект закона "О биобезопасности ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another 250 candidates are currently undergoing training.
Сейчас еще 250 кандидатов проходят обучение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the marriage bill is currently undergoing revision to bring it in line with the new constitution.
25. Закон о браке в настоящее время пересматривается на предмет его приведения в соответствие с положениями новой Конституции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: