Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did the young lady in question respond
Как отреагировала юная леди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the young man - 227.
Юношей - 227.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"stay," said the young man.
— Не уходите, — сказал молодой человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the young man at work - kr.
Лицо мужчины – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the young man smiled tenderly.
Улыбнулся ласково молодой человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– nobody, – says the young man.
– Никто, – ответил заглянувший.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had the young man accompany him
Он решил взять его с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the young man who was afraid
6. Юноша, который боялся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the man in question was a member of shattered dynasty
Этот человек был членом Разрушенной Династии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot do that only by investing in the young people in question.
Делать это за счет инвестиций в одних только в этих детей мы не можем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a young man in good health.
Он был молодым человеком с хорошим здоровьем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"they should if the man in question is a nephilim."
– Они должны, если рассматриваемый человек – нефилим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did what i could for the young man
Я пыталась ему помочь , как могла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , the young man came to his sense
Наконец молодой человек одумался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he even sent the young man alone to thessalonica
Апостол настолько ему доверял , что оставил его в Верии вместе с Силой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note that the young man in the account was “ in want of heart
Обратите внимание , что юноша , о котором идет речь , « потерял сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kouros" means young man in greek
kурос" означает юноша по-гречески
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover , the young man did not share my faith
К тому же тот молодой человек не разделял моих религиозных убеждений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go therefore, bring the young man absalom back."
а теперь пойди и возврати юношу Авессалома".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, are you interested in the young man's sword
И как мне кажется, её очень заинтересовал клинок молодого авантюриста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: