Results for thefuture translation from English to Russian

and will continue to do so in thefuture.
И будет делать это в будущем.

ladies andgentlemen, one more issue that shall affect thefuture oftheentire humankind is climate change.
Дамы игоспода, среди проблем, которые затрагивают будущее всего человечества, итакой вызов, как глобальное изменение климата.

thefuture is determined by the annual address of the president, leader of the nation," yerbolat balgabayev said.
Это будущее определяется ежегодным Посланием Главы государства-Лидера нации», - сказал Ерболат Балгабаев.

the pfaa will allow a better understanding of the steps needed to align turkish cypriot legislation to the eu legislation and policies in view of thefuture reunification of the island.
Программа pfaa позволит лучшепонять,какие меры необходимыдля приведения законодательстватурецко-кипрской общины всоответствие с законодательством ЕС, и какую политику нужнопроводить для объединенияострова в будущем.

unlike practical americans, balanchine did not care about thefuture of his productions and he didn’t worry about them being danced by several generations.
Вотличие от практичных американцев, Баланчин не заботился о будущем своих постановок, не беспокоился о том, чтобы их танцевали многие поколения.

we personnaly know members of cryptopsyand we would love to follow their footsteps in japan. we will see what thefuture reserves for 'last breath'.
Мы лично знакомы с членами cryptopsy ихотели бы следавать их шагам в Японии. Посмотрим, что будущее оставит для'last breath'.

assistance has also been provided insectors such as customs. in view of thefuture reunification of the island and the perspective of a common customsservice, taiex experts were given themandate to identify needs of interoperability and prepare a strategy forthe reform of the customs system.
Помощь предоставлялась также в таких секторах,как таможня.В свете будущего объединенияострова и перспективыобразования общей таможеннойслужбы экспертам taiex был дан мандат на выявление нужд,касающихся совместнойдеятельности,и на подготовкустратегии реформы таможеннойсистемы.

the five transnational transport axes proposed by the european commission are the result of a major strategic reflection on thefuture transport priorities for the eu and its neighbourhood, andof a broad consensus of the countries in the high-level group towork in this direction.
•Усилить координацию совместной деятельности и контроль в целях строго выполнения всех обязательств заинтересованными странами, что даст им возможностьучаствовать в политической жизни ЕС, в том числе в социальной сфере, а также позволит объединить ресурсы длястабильного развития транспортной инфраструктуры.

and theoretically, he could perfrom here too. i believe, it is possible to hold also competitionstogerther, for example,with kazan or other cities: to holdone round here, and thefollowing – in another city, such things happen now pretty often. so thefuture is very great!
И он в теории тоже мог бы у вас выступить. Полагаю, можно и конкурсы проводить совместно, допустим, с Казанью, или другими городами: один тур здесь, а следующий – в другом городе, так сейчас делают сплошь и рядом. Так что будущее большое!