Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is their policy.
Это их политика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was wrong.
Что помню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
interdependence and their policy implications
глобализации и взаимозависимости и их
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
it's their policy to do this.
they do.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. recently, some donors have changed their policy.
7. В последнее время некоторые доноры изменили свою политику.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
system; they will be obliged to justify their policy.
Они не внемлют, не видят, не слушают меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every clan can declare their policy towards any other clan.
Клан может объявить войну или перемирие любому другому Клану.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he encourages them to continue their policy of cooperating with haiti.
Он призывает их продолжать свою политику сотрудничества с Гаити.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
their policy was determined by the real grouping of forces, and not by sympathies and antipathies.
Их политика определялась реальной группировкой сил, а не симпатиями и антипатиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the host countries began to change their policy towards afghan refugees.
Принимающие страны стали менять свою политику по отношению к афганским беженцам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
structural developments in the forest sector and their policy impact and implications.
структурные изменения в лесном секторе и их значение и последствия для политики;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"in october 1996, the israelis escalated their policy of id card confiscation.
В октябре 1996 года израильтяне начали более активно проводить политику изъятия удостоверений личности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they might tailor their policy approaches to support south-south cooperation.
Они могли бы обеспечить адресный характер своей политики и подходов для поддержки сотрудничества Юг-Юг.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
yet these figures, their significance, and their policy implications are widely misunderstood.
Тем не менее, эти цифры, их значение, и их политические последствия широко неправильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. as requested, unctad member states provided their policy comments on the outcome.
6. В ответ на просьбу государства члены ЮНКТАД высказали свои замечания в отношении итогового документа Совещания экспертов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
someday, israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self‑destruction.
Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the more their policies are proved empty and wrong, the more hatefully leftists suppress the dissent.
Чем больше политика, проводимая левыми, оказывается пустой и ошибочной, тем с большей ненавистью левые подавляют несогласие с ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
159. national governments should strengthen their policy, advisory and administrative capacity in critical areas.
159. Национальным органам власти следует укреплять свой потенциал в плане предоставления консультаций по вопросам политики и административной деятельности в важнейших областях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) major nuclear-weapon states should abandon their policy of nuclear deterrence.
а) крупным государствам, обладающим ядерным оружием, следует отказаться от своей политики ядерного сдерживания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* in designing their policies and programmes;
при разработке политики и программ этих учреждений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: