Results for theoccasion translation from English to Russian

welcomingedward nalbandian, the lithuanian minister of foreign affairs mentionedthat he was grateful to meet his armenian counterpart in vilnius on theoccasion of the official opening of the armenian embassy.
Приветствуя Эдварда Налбандяна, глава МИД Литвы отметил, что он рад встретиться со своим армянским коллегой в Вильнюсе, по случаю официального открытия посольства РА.

minister nalbandian congratulated his serbian counterpart on theoccasion of assuming the osce chairmanship since january 1 andexpressed the support of armenia to serbia’s osce chairmanship in theimplementation of its priorities.
Министр Налбандян поздравил сербского коллегу в связи со вступлением в должность действующего председателя ОБСЕ с 1-го января и выразил поддержку Армении в осуществлении приоритетов председательства Сербии в ОБСЕ.

in cooperation with the russian ministry of interior a first seminar on thesubject of trafficking in human beingstook place in brussels. it provided theoccasion for a fruitful exchange of experiences between the experts from russia and the police of the member states as well as the representatives ofthe ngo's present
террористических организаций, реформирование полицейскихслужб и юридические вопросы, связанные с физическими лицами, стала Молдова.В Украине taiexорганизовал симпозиумы позащите информации, угонуавтотранспорта и вопросаммиграции.Первый семинар, посвященныйторговле людьми, прошел в Брюсселе в сотрудничестве с МВДРоссии.Это была плодотворнаявозможность обмена опытоммежду российскими экспертами иполицией государств-членов ЕС, а также представителяминеправительственных организаций

despite thefact that theoccasion for their creation was an external one, it also answered bach’s inner demands: there are so many thoughts and discoveries in themusic that theengagement of its composer is beyond doubt.
Несмотря на то, что повод для их сочинения был внешний, он отвечал и внутренней потребности Баха: в музыке столько мыслей и находок, что увлеченность ее автора не вызывает сомнений.

on friday, september 23, at 7:30 pm a panikhida (memorial service) will be held on theoccasion of the 16th anniversary of the repose of archbishop anthony (medvedev), our long-time cathedral rector and ruling bishop of the western american diocese.
В пятницу 23 сентября, в 7:30 вечера, будет отслужена панихида по приснопамятному архиепископу Антонию (Медведеву) по случаю 16-й годовщины его кончины.