Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access to the drafts and thepossibility to provide comments must cover a period of at least 30 days.
Для ознакомления с проектами и представления замечаний должен быть выделен период времени продолжительностью не менее 30 дней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every citizen has thepossibility to seewhat personal information is registered with the schufa (selbstauskunft).
Каждый гражданин нашей страны имеет возможность востребовать себе справку от schufa о предпринятых записях в отношении его (её) личности selbstauskunft.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the area is known to offer thepossibility of climbingin cold winter months. if the sky is clear enough, you can enjoy climbing in all sectors.
Маршруты оцениваются по шкале uiaa , названия написаны на скале. Область также известна возможностью восхождения в холодные зимние месяцы . Если небо достаточно ясное, можно одинаково хорошо подниматься во всех секторах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has significantly reworked thearrangement, taking into account theperfectionism of contemporary piano technique and thepossibilities of modern-day instruments.
Он значительно переработал переложение, учитывая возможности современных пианистов и инструментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: