Results for thepublic translation from English to Russian

but that doesn’t mean that thepublic’s fingers are open tojests andmerriment. quite thereverse.
Но это не значит, что для забавы иувеселения публики пальцам дается полная свобода.

six renowned and very diverse organists from great britain, france, thenetherlands and russia will present thepublic with six dazzling evenings of organ music.
Шесть знаменитых и очень разных органистов из Великобритании, Франции, Нидерландов и России подарят публике шесть ярких органных вечеров.

they were given no holidays, but thepublic wasn’t going. i remember once they sold thirty tickets for swan lake and theperformance was cancelled.
Отпуска им не давали, но публика вовсе не ходила. Помню, как на “Лебединое“ было продано 30билетов и спектакль отменили.

our center aims to save your marriage, and that the youth deeply understand these national values and hand down from generation to generation," head of thepublic associationotbasym national values centersholpan syzdykova said.
Наш центр направлен на то, чтобы сохранить брак, и чтобы эти национальные ценности более глубже понимала молодежь и передавала их из поколения в поколение»,- сказала председатель общественного объединения «Центр национальных ценностей «ОТБАСЫМ» Шолпан Сыздыкова.

as one of themost outstanding pianists of his generation, lubyantsev has drawn thepublic’s attention not just inrussia but injapan, brazil, estonia, finland and theczech republic among other nations.
Будучи одним из самых выдающихся пианистов своего поколения, Лубянцев обратил на себя внимание не только вРоссии, но и вЯпонии, Бразилии, Эстонии, Финляндии, Чехии и других странах.

16. the "model " partnership agreement to be finalized and approved by the working party (wp.24) is addressed to thepublic and private parties and actors resident in countries, contracting parties to the agtc and its iwt protocol.
16. "Типовое " соглашение о партнерстве, которое будет окончательно сформулировано Рабочей группой, предназначено для хозяйствующих объектов и участников-резидентов из государственного и частного секторов в странах, являющихся договаривающимися сторонами СЛКП и Протокола ВВТ к нему.